Traduzione del testo della canzone Your Brittle Bones Are Meant to Shake - Manna

Your Brittle Bones Are Meant to Shake (originale)

Come out come out
wherever you are
get down get down
you won’t get too far
I’ve watched you rise
I’ve watched you fall
I’ve seen you stumble down
your stupid lies
your bitchy cries
don’t want you on my ground
I’ve paid my dues
my heavy blues
hey babe try walking in my shoes
you’re not that strong, you won’t last long
and you ain’t got nothing on me
fools like you are bound to break
your brittle bones are meant to shake
they built you up then tear you down
soon you won’t be carrying that crown
your glitter and your glory fades
and they won’t even remember your name
oh honey, you’re nothing but a pawn in their game
oooh oooh oooh
Come out come out
wherever you are
get down get down
you won’t get too far
Come out come out
wherever you are
get down get down
I hate you with my every cell
you’re nothing but a kiss and tell
all you spread was lies and shame
I got so tired of your lousy games
been watching you stumble for years
you’re boring me with your fake tears
oh honey you’re nothing but a monkey on my back
oooh oooh oooh
Come out come out
wherever you are
get down get down
you won’t get too far
Come out come out
wherever you are
get down get down
oooooh oooh ooooh

Your Brittle Bones Are Meant to Shake (traduzione)

Vieni fuori vieni fuori
ovunque tu sia
scendi scendi
non andrai troppo lontano
ti ho visto alzarti
ti ho visto cadere
Ti ho visto inciampare
le tue stupide bugie
le tue grida stronze
non ti voglio sul mio terreno
Ho pagato le mie quote
il mio forte blues
Ehi piccola, prova a camminare nelle mie scarpe
non sei così forte, non durerai a lungo
e non hai niente su di me
gli sciocchi come te sono destinati a crollare
le tue ossa fragili sono destinate a tremare
ti hanno costruito e poi ti hanno demolito
presto non porterai più quella corona
il tuo luccichio e la tua gloria svaniscono
e non ricorderanno nemmeno il tuo nome
oh tesoro, non sei altro che una pedina nel loro gioco
ooh oooh oooh
Vieni fuori vieni fuori
ovunque tu sia
scendi scendi
non andrai troppo lontano
Vieni fuori vieni fuori
ovunque tu sia
scendi scendi
Ti odio con ogni mia cellula
non sei altro che un bacio e racconta
tutto ciò che hai diffuso sono state bugie e vergogna
Ero così stanco dei tuoi giochi schifosi
ti ho guardato inciampare per anni
mi stai annoiando con le tue lacrime finte
oh tesoro non sei altro che una scimmia sulla mia schiena
ooh oooh oooh
Vieni fuori vieni fuori
ovunque tu sia
scendi scendi
non andrai troppo lontano
Vieni fuori vieni fuori
ovunque tu sia
scendi scendi
oooh oooh oooh