Traduzione del testo della canzone Heartbeat II - Manna

Heartbeat II (originale)

Careful what you wish for
I think I heard you say:
times like these I promise won’t be coming our way
I buried this along with every thought I had owned
I laid them down
laid them down
careful what you wish for
I think you heard me say:
I’m having hardships loving myself in anyway
you said the heartbeat inside of me it might still be frail
but it’s getting stronger everyday
it’s growing in me everyday
careful what you wish for
I think I heard you say:
I know you wanted this before in so many ways
careful what you wish for
I think I heard you cry
now’s not the time to question life
oooh-oooh-ooh

Heartbeat II (traduzione)

Fai attenzione a ciò che desideri
Penso di averti sentito dire:
tempi come questi, prometto, non verranno dalla nostra parte
L'ho seppellito insieme a ogni pensiero che avevo posseduto
Li ho posati
li ha deposti
Fai attenzione a ciò che desideri
Penso che tu mi abbia sentito dire:
Sto avendo difficoltà ad amare me stesso in comunque
hai detto che il battito del mio cuore potrebbe essere ancora debole
ma sta diventando più forte ogni giorno
sta crescendo in me ogni giorno
Fai attenzione a ciò che desideri
Penso di averti sentito dire:
So che lo volevi prima in tanti modi
Fai attenzione a ciò che desideri
Penso di averti sentito piangere
non è il momento di mettere in discussione la vita
oooh-oooh-ooh