Traduzione del testo della canzone Holy Dirty Game - Manna

Holy Dirty Game (originale)

Why do we have to go so low?
I got a funny little feeling, I don’t wanna know
Our love, love is a dirty game
When you look at me with your big brown eyes
I know thirty-eight ways to make you smile
Love, love is a dirty game
Love, our love is a crying shame
Come to me, give it to me
And I’ll show you all that we could be
Come to me, give it to me
And I’ll show you all that we could be
Love, love is a holy game
When you look at me with your big brown eyes
I know a thousand ways to make you cry
Love, love is a dirty game
Our love, our love is a crying shame
Come to me, give it to me
And I’ll show you all that we could be
Come to me, give it to me
And I’ll show you all that we could be
Love, love is a holy game
Our love, love is a dirty game
Love, our love is a crying shame

Holy Dirty Game (traduzione)

Perché dobbiamo scendere così in basso?
Ho una strana sensazione, non voglio saperlo
Il nostro amore, l'amore è un gioco sporco
Quando mi guardi con i tuoi grandi occhi castani
Conosco trentotto modi per farti sorridere
L'amore, l'amore è un gioco sporco
Amore, il nostro amore è una vergogna piangente
Vieni da me, dammelo
E ti mostrerò tutto ciò che potremmo essere
Vieni da me, dammelo
E ti mostrerò tutto ciò che potremmo essere
L'amore, l'amore è un gioco sacro
Quando mi guardi con i tuoi grandi occhi castani
Conosco mille modi per farti piangere
L'amore, l'amore è un gioco sporco
Il nostro amore, il nostro amore è una vergogna piangente
Vieni da me, dammelo
E ti mostrerò tutto ciò che potremmo essere
Vieni da me, dammelo
E ti mostrerò tutto ciò che potremmo essere
L'amore, l'amore è un gioco sacro
Il nostro amore, l'amore è un gioco sporco
Amore, il nostro amore è una vergogna piangente