Traduzione del testo della canzone Swords in the Wind - Manowar

Swords in the Wind (originale)

I surrender my soul
Odin hear my call
One day I’ll sit beside your throne
In Valhalla’s great hall
Like so many before me
I’ll die with honor and pride
The right of a warrior
Forever to fight by your side
Send a sign
Raise the sail
Wave a last goodbye
Destiny is calling
Immortality be mine
Call the witch to cast the runes,
Weave a magic spell
We who die in battle are born
Not for heaven not for hell
We are Sons of Odin
The fire we burn inside
Is the legacy of warrior kings
Who reign above in the sky
I will lead the charge
My sword into the wind
Sons of Odin fight
To die and live again
Viking ships cross the sea,
In cold wind, and rain
Sail into the black of night
Magic stars are guiding light
Today the blood of battle
Upon my weapons will never dry
Many I’ll send into the ground
Laughing as they die
We are Sons of Odin
The fire we burn inside
Is the legacy of warrior kings
Who reign above in the sky
I will lead the charge
My sword into the wind
Sons of Odin fight
To die and live again
Viking ships cross the sea,
In cold wind, and rain
Sail into the black of night
Magic stars are guiding light
Place my body on a ship
And burn it in the sea
Let my spirit rise
Valkries carry me
Take me to Valhalla
Where my brothers wait for me
Fire burning to the sky
My spirit will never die
I will lead the charge
My sword into the wind
Sons of Odin fight
To die and live again
Viking ships cross the sea,
In cold wind, and rain
Sail into the black of night
Magic stars are guiding light

Swords in the Wind (traduzione)

Cedo la mia anima
Odino ascolta la mia chiamata
Un giorno siederò accanto al tuo trono
Nella grande sala del Valhalla
Come tanti prima di me
Morirò con onore e orgoglio
Il diritto di un guerriero
Per sempre per combattere al tuo fianco
Invia un segno
Alza la vela
Fai un ultimo saluto
Il destino sta chiamando
L'immortalità sia mia
Chiama la strega per lanciare le rune,
Intreccia un incantesimo
Noi che moriamo in battaglia nasciamo
Non per il paradiso, non per l'inferno
Siamo figli di Odino
Il fuoco che bruciamo dentro
È l'eredità dei re guerrieri
Che regnano lassù nel cielo
Guiderò la carica
La mia spada nel vento
I figli di Odino combattono
Per morire e vivere di nuovo
Le navi vichinghe attraversano il mare,
Con vento freddo e pioggia
Naviga nel nero della notte
Le stelle magiche sono la luce guida
Oggi il sangue della battaglia
Sulle mie armi non si asciugheranno mai
Molti ne manderò sotto terra
Ridono mentre muoiono
Siamo figli di Odino
Il fuoco che bruciamo dentro
È l'eredità dei re guerrieri
Che regnano lassù nel cielo
Guiderò la carica
La mia spada nel vento
I figli di Odino combattono
Per morire e vivere di nuovo
Le navi vichinghe attraversano il mare,
Con vento freddo e pioggia
Naviga nel nero della notte
Le stelle magiche sono la luce guida
Metti il ​​mio corpo su una nave
E brucialo nel mare
Lascia che il mio spirito si alzi
Le Valkries mi portano
Portami al Valhalla
Dove i miei fratelli mi aspettano
Fuoco che brucia verso il cielo
Il mio spirito non morirà mai
Guiderò la carica
La mia spada nel vento
I figli di Odino combattono
Per morire e vivere di nuovo
Le navi vichinghe attraversano il mare,
Con vento freddo e pioggia
Naviga nel nero della notte
Le stelle magiche sono la luce guida