Traduzione del testo della canzone The Demon's Whip - Manowar

The Demon's Whip (originale)

Black candles slowly burning, white fangs and flashing eyes
Hell’s wind and incantations summon living fire,
Darkest forces and your demon’s black order, black king
The cult that serves the living, accept this offering
Black candles slowly burning, white fangs and flashing eyes
Hell’s wind and incantations summon living fire,
As the seven steps aqait, hear the great bell toll
With a dead man’s bones conjure, the enemy of the soul
From the misery and sadness, of the molten seas of hell
Mystic love and mystic symbols in evil dreams there dwell
Darkest forces and your demon’s black order, black king
The cult that serves the living, accept this offering
A deadly drink, a meal of hearts, now sacrifice and die
In darkness and destruction, behold the evil eye
And the Demon’s whip
Armies of the gods of hell ride across the atral plane
Bearing curses of destruction, sworn beyond the grave
Children of the darkness, all born but to deceive
By the ancient code of evil grant not one reprieve
In the place where evil dwells death can live when all life dies
Wage eternal war on heaven immortal hate below the sky
Your scripture and your sermons, are leaves borne on the wind
To heal the unrepentant one needs a greater sin
Night winds, Oblivion see my dark desire
Come forth, appear he is living fire
Feel the Demon’s whip
Armies of the gods of hell ride across the atral plane
Bearing curses of destruction, sworn beyond the grave
Children of the darkness, all born but to deceive
By the ancient code of evil grant not one reprieve
In the place where evil dwells death can live when all life dies
Wage eternal war on heaven immortal hate below the sky
Your scripture and your sermons, are leaves borne on the wind
To heal the unrepentant one needs a greater sin
Feel the Demon’s whip

(traduzione)

Candele nere che bruciano lentamente, zanne bianche e occhi lampeggianti
Il vento e gli incantesimi dell'inferno evocano fuoco vivo,
Le forze più oscure e l'ordine nero del tuo demone, re nero
Il culto che serve i vivi, accetta questa offerta
Candele nere che bruciano lentamente, zanne bianche e occhi lampeggianti
Il vento e gli incantesimi dell'inferno evocano fuoco vivo,
Mentre succedono i sette gradini, ascolta il grande rintocco della campana
Con le ossa di un morto evocano il nemico dell'anima
Dalla miseria e dalla tristezza, dei mari fusi dell'inferno
L'amore mistico e i simboli mistici nei sogni malvagi dimorano lì
Le forze più oscure e l'ordine nero del tuo demone, re nero
Il culto che serve i vivi, accetta questa offerta
Una bevanda mortale, un pasto di cuori, ora sacrificati e muori
Nell'oscurità e nella distruzione, guarda il malocchio
E la frusta del Demone
Gli eserciti degli dei dell'inferno attraversano il piano atrale
Portando maledizioni di distruzione, giurato oltre la tomba
Figli delle tenebre, tutti nati solo per ingannare
Secondo l'antico codice del male, non concedere una tregua
Nel luogo in cui dimora il male, la morte può vivere quando tutta la vita muore
Dichiara guerra eterna all'odio immortale del paradiso sotto il cielo
Le tue scritture e i tuoi sermoni sono foglie portate dal vento
Per guarire chi non si pente ha bisogno di un peccato più grande
Venti notturni, l'oblio vede il mio oscuro desiderio
Vieni avanti, sembra che sta vivendo nel fuoco
Senti la frusta del demone
Gli eserciti degli dei dell'inferno attraversano il piano atrale
Portando maledizioni di distruzione, giurato oltre la tomba
Figli delle tenebre, tutti nati solo per ingannare
Secondo l'antico codice del male, non concedere una tregua
Nel luogo in cui dimora il male, la morte può vivere quando tutta la vita muore
Dichiara guerra eterna all'odio immortale del paradiso sotto il cielo
Le tue scritture e i tuoi sermoni sono foglie portate dal vento
Per guarire chi non si pente ha bisogno di un peccato più grande
Senti la frusta del demone