Traduzione del testo della canzone Peligro - Manu Chao

Peligro (originale)

Cuidado en el barrio
Cuidado por la cena
Cuidado donde ese
Que te andan buscando
No no
Cuidado en el mundo
Cuidado en la frontera
Cuidado donde ese
Que va complotando
No no
Peligroso esta el barrio
De Guatemala
Peligroso esta el barrio
De Nicaragua
Reggae reggae
We know the danger, set on every corner
Cuidado en el barrio
Cuidado en la frontera
Cuidado donde ese
Que te anda buscando (Peligroso)
We know the danger, set on every corner
Cuidado en el norte
Cuidado por la selva
Cuidado donde ese
Que va complotando (Peligroso)
Ten cuidado
Que pasa por la calle
Easy will (peligro)
Que pasa por la calle
No pasa na' (peligro)
We know the danger, set on every corner
Que pasa por la calle
No pasa na' (peligro)
Que pasa por la calle
No pasa na' (peligro)
Venezuela
We know the danger, set on every corner
Yo digo un, yo digo dos
Yo digo tres yo digo ragga

Peligro (traduzione)

cura nel quartiere
attenzione per la cena
attento a dove quello
Cosa ti stanno cercando?
Nerd
cura nel mondo
Fai attenzione al confine
attento a dove quello
cosa sta tramando
Nerd
Pericoloso è il quartiere
Dal Guatemala
Pericoloso è il quartiere
Dal Nicaragua
reggae reggae
Conosciamo il pericolo, posto ad ogni angolo
cura nel quartiere
Fai attenzione al confine
attento a dove quello
Cosa ti sta cercando (pericoloso)
Conosciamo il pericolo, posto ad ogni angolo
attenzione al nord
prenditi cura della giungla
attento a dove quello
Cosa sta tramando (pericoloso)
Stai attento
Cosa sta succedendo per strada
Volontà facile (pericolo)
Cosa sta succedendo per strada
Non succede niente (pericolo)
Conosciamo il pericolo, posto ad ogni angolo
Cosa sta succedendo per strada
Non succede niente (pericolo)
Cosa sta succedendo per strada
Non succede niente (pericolo)
Venezuela
Conosciamo il pericolo, posto ad ogni angolo
Dico uno, dico due
Dico tre dico ragga