Traduzione del testo della canzone The Bleedin Clown - Manu Chao

The Bleedin Clown (originale)

goes people grim when i come 'round
and kids they call me the bleedin' clown
i used to make the children happy
now lil' girls cry when they look at me
im going down down down
im going down
you’re laughin' you’re laughin' you laugh
and im lonely
you’re laughin' you’re laughin' you laugh
and im lonely
i lost my reputation crown
theres nothing o' me but a bleedin' clown
cos little girl found another boy
and left behind just a broken toy
you’re laughin' you’re laughin' you laugh
and im lonely
you’re laughin' you’re laughin' you laugh
and im lonely
goes people grim when i come 'round
you’re laughin' you laugh
and im lonely
and kids they call me the bleedin' clown
you’re laughin' you laugh
and im lonely
i used to make the children happy
you’re laughin' you laugh
and im lonely
now lil' girls cry when they look at me
you’re laughin' you laugh
and im lonely
you laugh
and im lonely
you laugh
and im lonely
lonely
lonely

(traduzione)

le persone diventano cupe quando torno in giro
e i bambini mi chiamano il clown sanguinante
rendevo felici i bambini
ora le ragazze piangono quando mi guardano
sto scendendo giù
sto andando giù
stai ridendo stai ridendo stai ridendo
e sono solo
stai ridendo stai ridendo stai ridendo
e sono solo
ho perso la mia corona di reputazione
non c'è nient'altro che un clown sanguinante
perché la bambina ha trovato un altro ragazzo
e ha lasciato solo un giocattolo rotto
stai ridendo stai ridendo stai ridendo
e sono solo
stai ridendo stai ridendo stai ridendo
e sono solo
le persone diventano cupe quando torno in giro
stai ridendo tu ridi
e sono solo
e i bambini mi chiamano il clown sanguinante
stai ridendo tu ridi
e sono solo
rendevo felici i bambini
stai ridendo tu ridi
e sono solo
ora le ragazze piangono quando mi guardano
stai ridendo tu ridi
e sono solo
ridi
e sono solo
ridi
e sono solo
solitario
solitario