Traduzione del testo della canzone Калевала - Мара

Калевала (originale)

Словно чаши золотом заполнены,
Приставали к берегу суда.
Где её ждала я ночью темною,
Думала - вернется навсегда.
Она приходила полночью, она оставалась до утра.
Она не хотела, чтоб о ней знали люди Севера.
Распускала длинны волосы,
Босыми ногами ступала по мху.
Умывалась каплями росы,
Собирала травы и морошку.
Она приходила полночью, она оставалась до утра,
Она не хотела, чтоб о ней знали люди Севера.
Она поклонялась лишь богам лесным,
И ножом чертила у костра.
На алтаре из бронзовой сосны
Приносила в жертву каждый раз
Меня... Полночью… Оставаясь только до утра.
Она не хотела, чтоб о ней знали люди Севера.
Она приходила полночью, она оставалась до утра,
Она не хотела, чтоб о ней знали люди Севера.
Словно чаши золотом заполнены,
К берегу суда.
Ночью темною… Думала вернется…

(traduzione)

Come ciotole piene d'oro
Sbarcarono sulla riva della corte.
dove l'ho aspettata nella notte oscura,
Ho pensato che sarebbe tornato per sempre.
È venuta a mezzanotte, è rimasta fino al mattino.
Non voleva che la gente del nord sapesse di lei.
Capelli lunghi scatenati
Camminava a piedi nudi sul muschio.
Lavato con gocce di rugiada
Erbe e more raccolte.
È venuta a mezzanotte, è rimasta fino al mattino
Non voleva che la gente del nord sapesse di lei.
Adorava solo gli dei della foresta,
E attirò con un coltello vicino al fuoco.
Su un altare di pino bronzeo
Sacrificato ogni volta
Io... Mezzanotte... Rimango solo fino al mattino.
Non voleva che la gente del nord sapesse di lei.
È venuta a mezzanotte, è rimasta fino al mattino
Non voleva che la gente del nord sapesse di lei.
Come ciotole piene d'oro
Al tribunale.
Buio di notte... pensavo che sarebbe tornato...