Traduzione del testo della canzone Никому не рассказывай - Мара

Никому не рассказывай (originale)

Мое солнце — ты, ты, ты…
Ты мой легкий ветер в соснах.
Я тебя уведу от любой беды,
Если вдруг загрустишь ты просто.
Если ты улыбнешься, светлей кругом,
Даже самой безлунной ночью.
Уведу я тебя от тоски любой,
Если только ты захочешь.
Никому не рассказывай
Обо мне, и о нас с тобой.
Никому не показывай,
Где храним мы свою любовь.
Мне с тобой так легко, словно нежные
Крылья выросли за спиной.
Покажу тебе края безбрежные,
Только рядом ты будь со мной.
О тебе мои песни и все слова,
Для тебя все мое тепло.
Если я окажусь в чем-то не права,
Ты прости меня всем назло.
Никому не рассказывай
Обо мне, и о нас с тобой.
Никому не показывай,
Где храним мы свою любовь.
А когда из огня потечет вода…
Позабыв про покой и сон…
Ты меня не отпустишь никуда,
И сначала мы все начнем…
Никому не рассказывай
Обо мне, и о нас с тобой.
Никому не показывай,
Где храним мы свою любовь.

(traduzione)

Il mio sole sei tu, tu, tu...
Sei il mio vento leggero tra i pini.
ti porterò via da ogni problema,
Se all'improvviso diventi triste, basta.
Se sorridi, più leggero intorno,
Anche nella notte più senza luna.
ti porterò via da ogni desiderio,
Se solo vuoi.
Non dirlo a nessuno
Di me, e di te e di me.
Non mostrare a nessuno
Dove teniamo il nostro amore.
È così facile per me con te, gentile
Le ali crescevano dietro la schiena.
Ti mostrerò i bordi sconfinati,
Sii solo accanto a me.
Di te le mie canzoni e tutte le parole,
Per te, tutto il mio calore.
Se sbaglio su qualcosa,
Perdonami se faccio un dispetto a tutti.
Non dirlo a nessuno
Di me, e di te e di me.
Non mostrare a nessuno
Dove teniamo il nostro amore.
E quando l'acqua esce dal fuoco...
Dimenticando la pace e il sonno...
Non mi lascerai andare da nessuna parte
E prima inizieremo tutti...
Non dirlo a nessuno
Di me, e di te e di me.
Non mostrare a nessuno
Dove teniamo il nostro amore.