Traduzione del testo della canzone Невзаимная любовь - Мара

Невзаимная любовь (originale)

Невзаимная любовь, одинокая игра.
Недожеванная песня с утра.
Не проснувшись — надо в путь и по улицам людным,
И опять день будет очень трудным.
Погружение в себя, и чем глубже, тем видней,
Что никогда не быть рядом с ней.
Розовый мрамор сна медленно плавится,
Я теряюсь в нём без конца.
Бей меня и кусай!
Лезвием острым режь!
Только не уходи навсегда!
В каждой клетке моей, в оболочке сердца
Я оставлю твои города.
Бей меня и кусай!
Лезвием острым режь!
Только не уходи навсегда!
В каждой клетке моей, в оболочке сердца
Я оставлю твои города.
Растворяю я тебя в апельсиновых цветах,
В бергамотовых моих мечтах.
Я тобой ещё дышу, ты ещё течёшь во мне,
Доверяясь лишь моей луне!
Бей меня и кусай!
Лезвием острым режь!
Только не уходи навсегда!
В каждой клетке моей, в оболочке сердца
Я оставлю твои города.
Бей меня и кусай!
Лезвием острым режь!
Только не уходи навсегда!
В каждой клетке моей, в оболочке сердца
Я оставлю твои города.
Невзаимные стихи, невзаимные слова
Разрывают, но пока жива.
Крылья белые сложить, и оставить на мосту.
Без тебя теряю высоту!
Бей меня и кусай!
Лезвием острым режь!
Только не уходи навсегда!
В каждой клетке моей, в оболочке сердца
Я оставлю твои города.
Бей меня и кусай!
Лезвием острым режь!
Только не уходи навсегда!
В каждой клетке моей, в оболочке сердца
Я оставлю твои города.
Бей меня и кусай!
Лезвием острым режь!
Только не уходи навсегда!
В каждой клетке моей, в оболочке сердца
Я оставлю твои города.

(traduzione)

Amore non corrisposto, gioco solitario.
Canzone incompiuta al mattino.
Senza svegliarti: devi andare per strada e per le strade affollate,
E ancora una volta la giornata sarà molto difficile.
Immersione in te stesso, e più profondo, più visibile,
Per non starle mai vicino.
Il marmo rosa del sonno si scioglie lentamente
Mi ci perdo all'infinito.
Picchiami e mordimi!
Taglia con una lama affilata!
Basta non partire per sempre!
In ogni mia cellula, nel guscio del mio cuore
lascerò le tue città
Picchiami e mordimi!
Taglia con una lama affilata!
Basta non partire per sempre!
In ogni mia cellula, nel guscio del mio cuore
lascerò le tue città
Ti dissolvo nei fiori d'arancio
Nei miei sogni al bergamotto.
Ti respiro ancora, fluisci ancora in me,
Fidandoti solo della mia luna!
Picchiami e mordimi!
Taglia con una lama affilata!
Basta non partire per sempre!
In ogni mia cellula, nel guscio del mio cuore
lascerò le tue città
Picchiami e mordimi!
Taglia con una lama affilata!
Basta non partire per sempre!
In ogni mia cellula, nel guscio del mio cuore
lascerò le tue città
Poesie non reciproche, parole non reciproche
A pezzi, ma ancora vivo.
Piega le ali bianche e lascia sul ponte.
Sto perdendo altezza senza di te!
Picchiami e mordimi!
Taglia con una lama affilata!
Basta non partire per sempre!
In ogni mia cellula, nel guscio del mio cuore
lascerò le tue città
Picchiami e mordimi!
Taglia con una lama affilata!
Basta non partire per sempre!
In ogni mia cellula, nel guscio del mio cuore
lascerò le tue città
Picchiami e mordimi!
Taglia con una lama affilata!
Basta non partire per sempre!
In ogni mia cellula, nel guscio del mio cuore
lascerò le tue città