Traduzione del testo della canzone Backstage (I'm Lonely) - Marc Almond, Jools Holland

Backstage (I'm Lonely) (originale)

A thousand hands applaud tonight
I sing my songs my star shines bright
I stop and smile I take my bow
I leave the stage and then somehow
Backstage I’m lonely, backstage I cry
You’ve gone away and each night I seem to die a little
Out on that stage I play the star
I’m famous now I’ve come so far
A famous fool I let love go
I didn’t know I’d miss you so
Backstage I’m lonely, backstage I cry
Hating myself since I let you say goodbye
Every night a different room
Every night a different club
And yet I’m lonely all the time
When I sign my autograph
When I hold an interview
Can’t get you out of my mind
Come back my love come back to me
I need you now so desperately
What good is fame it’s just a game
I’d give it all to be the same
Backstage I wait now, hoping I’ll see
Your smiling face waiting there backstage for me
Your smiling face waiting backstage for me
Backstage
Backstage

Backstage (I'm Lonely) (traduzione)

Mille mani applaudono stasera
Canto le mie canzoni, la mia stella brilla luminosa
Mi fermo e sorrido, prendo il mio inchino
Lascio il palco e poi in qualche modo
Dietro le quinte mi sento solo, dietro le quinte piango
Te ne sei andato e ogni notte mi sembra di morire un po'
Fuori su quel palco interpreto la star
Sono famoso ora che sono arrivato così lontano
Un famoso sciocco che ho lasciato andare l'amore
Non sapevo che mi mancherai così tanto
Dietro le quinte mi sento solo, dietro le quinte piango
Odio me stesso dal momento che ti ho lasciato dire addio
Ogni notte una stanza diversa
Ogni sera un club diverso
Eppure sono sempre solo
Quando firmo il mio autografo
Quando tengo un colloquio
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Torna, amore mio, torna da me
Ho bisogno di te ora così disperatamente
A cosa serve la fama è solo un gioco
Darei tutto per essere lo stesso
Dietro le quinte aspetto ora, sperando di vedere
La tua faccia sorridente che mi aspetta nel backstage
La tua faccia sorridente che mi aspetta dietro le quinte
Dietro le quinte
Dietro le quinte