Traduzione del testo della canzone Tears Run Rings - Marc Almond

Tears Run Rings (originale)

On heavenly rain
You fell into my life
Unforgettable smile
Unforgettable lies
In the name of the cross
Or a banner of love
With the hand of a friend
Or under a blanket of trust
The angels sighed
A little girl cried
The tears run rings around my eyes
We’re going to set fire
To the house in my heart
We’re going to set fire
To the whole damn world
I don’t understand
The wicked things we do
In the name of the good
In the name of the few
The angels sighed
The little girl cried
The tears run rings around my eyes
Don’t look at me
With your innocent smile
When the bed is burning
Around my head
When a war breaks out
It’ll be no surprise
Your unforgettable smile
Your unforgettable lies
And I’ve got to stop running
To make my start
We’ve got to get together
Before we fall apart
They’re pulling down the old slums
To build the new
They’re bringing back the old rules
To please the few
In the name of the cross
Or a banner of love
With the hand of a friend
Or under a blanket of trust
The angels sighed
A little girl cried
The tears run rings around my eyes
Pull down the old slums
To build the new
Pull down the love
I built with you
Promise of tomorrow
You never kept
And you try to burn the house down
When I slept
The nation’s in disorder
There’s chaos in my heart
We’ve got to get together
Before we fall apart

(traduzione)

Sotto pioggia celeste
Sei caduto nella mia vita
Sorriso indimenticabile
Bugie indimenticabili
Nel nome della croce
O uno stendardo d'amore
Con la mano di un amico
O sotto una coperta di fiducia
Gli angeli sospirarono
Una bambina ha pianto
Le lacrime scorrono intorno ai miei occhi
Daremo fuoco
Alla casa nel mio cuore
Daremo fuoco
Per tutto il dannato mondo
Non capisco
Le cose malvagie che facciamo
In nome del bene
In nome di pochi
Gli angeli sospirarono
La bambina piangeva
Le lacrime scorrono intorno ai miei occhi
Non guardarmi
Con il tuo sorriso innocente
Quando il letto brucia
Intorno alla mia testa
Quando scoppia una guerra
Non sarà una sorpresa
Il tuo sorriso indimenticabile
Le tue indimenticabili bugie
E devo smetterla di correre
Per iniziare
Dobbiamo riunirci
Prima che cadiamo a pezzi
Stanno demolendo i vecchi bassifondi
Per costruire il nuovo
Stanno riportando le vecchie regole
Per soddisfare i pochi
Nel nome della croce
O uno stendardo d'amore
Con la mano di un amico
O sotto una coperta di fiducia
Gli angeli sospirarono
Una bambina ha pianto
Le lacrime scorrono intorno ai miei occhi
Abbattere i vecchi bassifondi
Per costruire il nuovo
Abbassa l'amore
Ho costruito con te
Promessa di domani
Non hai mai tenuto
E provi a bruciare la casa
Quando ho dormito
La nazione è in disordine
C'è il caos nel mio cuore
Dobbiamo riunirci
Prima che cadiamo a pezzi