Traduzione del testo della canzone Lock It Up - Marc E. Bassy, Kehlani

Lock It Up (originale)

Four in the morning, liquor pouring
You know that shit cool with me
High than whatever, pop whatever
It’s gon' be what it’s gon' be?
As long as you’re here, as long as your down
Roll it up in your lap, put it in your mouth
I think it’s time to lock it up, lock it up
I think it’s time to lock it up, lock it up
Woooo
Leave it all behind
Hope that I still linger in your mind
Girl you left them marks up on my spine
Yeah I think it’s time
I’m your territory, you’re my diamond shine
When the going get rough, you go and get tough
Put it on that line for me
Picking my fights for me
Then we go to battle in that saddle
Do it like ooh nah nah nah
You tell your friends that he don’t look like Trey
But I give that thing so good, you gotta stay for it
Exhale, blow that smoke in the sky
That stand that we take is for life
I don’t care about what you’re saying, stop the playing
Cause you know I’m not the one for games
Don’t hide your intentions, don’t be scared to mention
That you want to hear me scream your name
I can take you high, I can take you low
I can speed it up, I can take it real slow
I just wanna lock it up, lock it up
Baby I’m just trying to lock it up, lock it up
Nah, nah, nah, hey
And I’m saying this one last time
And I promise this is the last time, nah
I’m not into rushing shit but can we move faster, nah
With some of that uh, uh
With some of that nah, nah
That good, good, that thug love
And my past baby, fuck it, it’s whatever
Not into moving on and looking back, it just ain’t clever
Nowadays I learned to never ever say «I never»
Cause I didn’t think I’d ever move on something better
So I locked up and I threw away the key
Never want to relieve those painful memories
Just want to forget him while you all up under me
Promise to keep doing those things and make me weak

Lock It Up (traduzione)

Le quattro del mattino, il liquore si versava
Sai che merda mi sta bene
Alto di qualunque cosa, pop qualunque
Sarà quello che sarà?
Finché sei qui, finché sei giù
Arrotolalo in grembo, mettilo in bocca
Penso che sia ora di bloccarlo, rinchiuderlo
Penso che sia ora di bloccarlo, rinchiuderlo
Woooo
Lascia tutto alle spalle
Spero di rimanere ancora nella tua mente
Ragazza, li hai lasciati segni sulla mia spina dorsale
Sì, penso che sia ora
Sono il tuo territorio, tu sei il mio lustro di diamante
Quando il gioco si fa duro, vai e diventi duro
Mettilo su quella riga per me
Scegliendo i miei combattimenti per me
Quindi andiamo a combattere su quella sella
Fallo come ooh nah nah nah
Di' ai tuoi amici che non assomiglia a Trey
Ma io do quella cosa così bene, devi restare per questo
Espira, soffia quel fumo nel cielo
Quella posizione che prendiamo è per la vita
Non mi interessa quello che stai dicendo, smetti di suonare
Perché sai che non sono quello per i giochi
Non nascondere le tue intenzioni, non aver paura di menzionarle
Che vuoi sentirmi urlare il tuo nome
Posso portarti in alto, posso portarti in basso
Posso accelerare, posso andare molto piano
Voglio solo chiuderlo a chiave, rinchiuderlo
Tesoro, sto solo cercando di bloccarlo , bloccarlo
Nah, nah, nah, ehi
E lo dico per l'ultima volta
E prometto che questa è l'ultima volta, nah
Non mi va di fretta, ma possiamo muoverci più velocemente, nah
Con un po' di questo uh, uh
Con un po' di questo nah, nah
Quell'amore buono, buono, quel delinquente
E il mio passato bambino, fanculo, è qualunque cosa
Non andare avanti e guardare indietro, semplicemente non è intelligente
Al giorno d'oggi ho imparato a non dire mai "io mai"
Perché non pensavo che sarei mai andato avanti con qualcosa di meglio
Quindi ho chiuso a chiave e ho buttato via la chiave
Non voglio mai alleviare quei ricordi dolorosi
Voglio solo dimenticarlo mentre siete tutti sotto di me
Prometti di continuare a fare quelle cose e di rendermi debole