Traduzione del testo della canzone Made Love First - Marc E. Bassy, Kehlani

Made Love First (originale)

Before I knew your maiden name or even had your picture framed
I knew your body told me thing, but shit, I should’ve picked your brain
When I shoot this we were so under the influence
Of all this money, sex, status, yeah, we had some tricks, oh
Tryna get over on me
Yeah, they got me that thing for free, what more do I need?
Tell me, I’m just wasting time with you, wining, dining you
If we could still cool, but I
I wish we didn’t make love first
You know that tore apart everything from the start
I wish we didn’t make love first
We know that body does claim that we fell in love
I wish we didn’t make love first
You know you let me hit, that don’t mean this is it, yeah
I wish we didn’t make love first
Maybe that time was wrong, but as soon as you hear this song
I hope you let me
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes you did
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes you did, yeah
Before you knew my heart, you knew the handles on my ass and thighs
Seen me with no make-up, with the sleepy still up in my eyes
Didn’t get to leave a first impression with my wild mind
And get you drunk and tell me secrets 'til we end up silent
And now, we seem a little less vibrant
Elephant up in the room and I’m not tryna hide it
I wanna go back in time with you
Wine and dine with you if it’s fine with you
I wish we didn’t make love first
You know that tore apart everything from the start
I wish we didn’t make love first
We know that body does claim that we fell in love
I wish we didn’t make love first
You know you let me hit, that don’t mean this is it, yeah
I wish we didn’t make love first
Maybe that time was wrong, but as soon as you hear this song
I hope you let me
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes you did
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes you did, yeah
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes you did
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes you did, yeah
Yeah, we made love first
It brings in all these complicated terms
And it starts to hurt
You gotta hold your own door
I don’t know your current situation
But I know you got a heart, yeah
I’m just tryna build a room in it
Girl, we made love first, oh, yeah, yeah, yeah
Yeah, we made love first, yeah
Yeah, we made love first, now
Now, we made love, now we made
Yeah, we made love
Yeah, we made love first, yeah
Yeah, we made love first

Made Love First (traduzione)

Prima di conoscere il tuo cognome da nubile o anche di aver incorniciato la tua foto
Sapevo che il tuo corpo mi diceva qualcosa, ma merda, avrei dovuto scegliere il tuo cervello
Quando ho girato questo, eravamo così sotto l'influenza
Di tutti questi soldi, sesso, status, sì, abbiamo avuto dei trucchi, oh
Sto cercando di superarmi
Sì, mi hanno procurato quella cosa gratuitamente, cos'altro mi serve?
Dimmi, sto solo perdendo tempo con te, vincendoti, mangiandoti
Se potessimo ancora raffreddare, ma io
Vorrei non facessimo l'amore prima
Sai che ha distrutto tutto dall'inizio
Vorrei non facessimo l'amore prima
Sappiamo che quel corpo afferma che ci siamo innamorati
Vorrei non facessimo l'amore prima
Sai che mi hai lasciato colpire, ciò non significa che sia così, sì
Vorrei non facessimo l'amore prima
Forse quella volta era sbagliata, ma non appena senti questa canzone
Spero che tu me lo permetta
Fammi colpirlo come la prima notte
Fammi colpirlo come la prima notte, sì, l'hai fatto
Fammi colpirlo come la prima notte
Fammi colpirlo come la prima notte, sì l'hai fatto, sì
Prima di conoscere il mio cuore, conoscevi le maniglie del mio culo e delle mie cosce
Mi hanno visto senza trucco, con il sonno ancora attivo negli occhi
Non sono riuscito a lasciare una prima impressione con la mia mente selvaggia
E farti ubriacare e dimmi segreti finché non finiremo in silenzio
E ora sembriamo un po' meno vivaci
Elefante nella stanza e non sto cercando di nasconderlo
Voglio tornare indietro nel tempo con te
Vino e cena con te se per te va bene
Vorrei non facessimo l'amore prima
Sai che ha distrutto tutto dall'inizio
Vorrei non facessimo l'amore prima
Sappiamo che quel corpo afferma che ci siamo innamorati
Vorrei non facessimo l'amore prima
Sai che mi hai lasciato colpire, ciò non significa che sia così, sì
Vorrei non facessimo l'amore prima
Forse quella volta era sbagliata, ma non appena senti questa canzone
Spero che tu me lo permetta
Fammi colpirlo come la prima notte
Fammi colpirlo come la prima notte, sì, l'hai fatto
Fammi colpirlo come la prima notte
Fammi colpirlo come la prima notte, sì l'hai fatto, sì
Fammi colpirlo come la prima notte
Fammi colpirlo come la prima notte, sì, l'hai fatto
Fammi colpirlo come la prima notte
Fammi colpirlo come la prima notte, sì l'hai fatto, sì
Sì, prima abbiamo fatto l'amore
Riporta tutti questi termini complicati
E inizia a far male
Devi tenere la tua porta
Non conosco la tua situazione attuale
Ma so che hai un cuore, sì
Sto solo cercando di costruirci una stanza
Ragazza, abbiamo fatto l'amore prima, oh, yeah, yeah, yeah
Sì, prima abbiamo fatto l'amore, sì
Sì, abbiamo fatto l'amore prima, ora
Ora, abbiamo fatto l'amore, ora abbiamo fatto
Sì, abbiamo fatto l'amore
Sì, prima abbiamo fatto l'amore, sì
Sì, prima abbiamo fatto l'amore