Traduzione del testo della canzone Same As - Marc E. Bassy, Mozzy

Same As (originale)

Yeah, 40oz.
to Freedom like I’m 16 again
I don’t got my L’s, yet
But I’m scoopin' bitches, pullin' up (Skrrt!) in the Benz
She gon' hop in with her friends
Yeah, 40oz.
to Freedom like I’m 16 again
Fist fightin' at the red light
Missed me with the right, but the left scraped my chin
Yeah, yeah, so I’m feelin' like the man
But nothin' really changed, feel I’m in my second childhood
Still blowin' reefer
Still got that Stevie Wonder blappin' out the speaker
Still, my woman tell me that I don’t know how to treat her
Oh, lover
Look what we have become
The same as we was young
We the same as we was young
Oh, lover
Look what we have become
The same as we was young
We the same as we was young
On the wall at the house party, like I’m 17 (Like I’m 17)
Got a little shorty grindin' on my jeans (Grindin' on my jeans)
Whisper to me that she wanna see my sheets (That she wanna)
I told her, «Baby, I ain’t taking off these cleats»
I told her, «Baby, if you down, then I’m down
Come around after 2 AM, I’ll knock that thing down»
Used to sneak right out your window
When your Daddy was around
Shit, I am your Daddy now (Oh, I’m your Daddy, now)
But nothin' really changed, feel I’m in my second childhood
Still blowin' reefer
Still got that Stevie Wonder blappin' out the speakers
Still, my woman tell me that I don’t know how to— (Ooh, oh)
Oh, lover
Look what we have become (Baby, look)
The same as we was young
We the same as we was young
Oh, lover
Look what we have become
The same as we was young
We the same as we was young
Oh, lover
Look what we have become (Baby, look)
The same as we was young
We the same as we was young
Oh, lover
Look what we have become
The same as we was young
We the same as we was young
Yeah, and I can’t even play like I ain’t sprung
Safe to say that you the one
Made a gangsta fall in love
Bouquet of roses in the tub
That lil' Rollie cost a dub
You my one and only one, say, you my one and only one
Oh, lover
They ask me, «Do I love her?»
(Huh?)
It’s been like four summers since I first got her number
And I’ve been on her bumper, like
«We ain’t gettin' no younger, wife»
They hatin', and no wonder why
They won’t let you live your life
Finally got my chicken right
I done seen a million twice
And they gave my nigga life
Time to time, I send him kite
Out of mind, out of sight
Out of sight, and out of mind
She been on my linear lately
She know she forever mine
Oh, lover
Look what we have become (Baby, look)
Same as we was young
We the same as we was young
Oh, lover
Look what we have become
Same as we was young
We the same as we was young
And we wake up, yeah, the heat is on
We underneath the sun
Only thing that changed now, can’t be going dumb
Oh, lover
Look what we have become
Same as we was young
We the same as we was young
(Oh, lover)
Pit in my stomach, I’m so nostalgic
I used to love it
Back when we grew up on Gunner Street
The one I trusted
Pulled the bread from underneath my feet
You had the magic carpet
I had a date with the street
I got on my feet, quit, had to dip
500 horses under the foreign whip
You know the truth is my ace, I never slip
I’m burnin' this bitch down and firin' at you, little lover
Little lover
Little lover

(traduzione)

Sì, 40 once.
alla Libertà come se avessi di nuovo 16 anni
Non ho ancora le mie L
Ma sto raccogliendo puttane, tirando su (Skrrt!) Nella Benz
Salterà a con i suoi amici
Sì, 40 once.
alla Libertà come se avessi di nuovo 16 anni
Pugno al semaforo rosso
Mi sono mancato con la destra, ma la sinistra mi ha graffiato il mento
Sì, sì, quindi mi sento come l'uomo
Ma niente è cambiato davvero, mi sento nella mia seconda infanzia
Ancora soffiando il reefer
Ho ancora quello Stevie Wonder che blapping fuori dall'altoparlante
Tuttavia, la mia donna mi dice che non so come trattarla
Oh, amante
Guarda cosa siamo diventati
Lo stesso che eravamo giovani
Noi come eravamo giovani
Oh, amante
Guarda cosa siamo diventati
Lo stesso che eravamo giovani
Noi come eravamo giovani
Sul muro alla festa in casa, come se avessi 17 anni (come se avessi 17 anni)
Ho un po 'di fatica sui miei jeans (Grindin' sui miei jeans)
Sussurrami che vuole vedere le mie lenzuola (che vuole)
Le ho detto: «Baby, non mi sto togliendo questi tacchetti»
Le ho detto: «Baby, se tu sei giù, allora io sono giù
Vieni dopo le 2 del mattino, abbatterò quella cosa»
Usato per sgattaiolare fuori dalla tua finestra
Quando c'era tuo padre
Merda, sono tuo papà ora (Oh, sono tuo papà, ora)
Ma niente è cambiato davvero, mi sento nella mia seconda infanzia
Ancora soffiando il reefer
Ho ancora quello Stevie Wonder che suona gli altoparlanti
Tuttavia, la mia donna mi dice che non so come... (Ooh, oh)
Oh, amante
Guarda cosa siamo diventati (Baby, guarda)
Lo stesso che eravamo giovani
Noi come eravamo giovani
Oh, amante
Guarda cosa siamo diventati
Lo stesso che eravamo giovani
Noi come eravamo giovani
Oh, amante
Guarda cosa siamo diventati (Baby, guarda)
Lo stesso che eravamo giovani
Noi come eravamo giovani
Oh, amante
Guarda cosa siamo diventati
Lo stesso che eravamo giovani
Noi come eravamo giovani
Sì, e non riesco nemmeno a suonare come se non fossi nato
Sicuro di dire che sei quello giusto
Ha fatto innamorare un gangsta
Mazzo di rose nella vasca
Quel piccolo Rollie è costato un doppiaggio
Tu il mio unico e solo, diciamo, tu il mio unico e solo
Oh, amante
Mi chiedono: "La amo?"
(eh?)
Sono trascorse quattro estati da quando ho avuto il suo numero per la prima volta
E sono stato sul suo paraurti, tipo
«Non stiamo diventando più giovani, moglie»
Stanno odiando e non c'è da chiedersi perché
Non ti permetteranno di vivere la tua vita
Alla fine ho risolto il mio pollo
Ne ho visti un milione due volte
E hanno dato la vita al mio negro
Di tanto in tanto, gli mando l'aquilone
Fuori di mente, fuori di vista
Lontano dalla vista e fuori dalla mente
È stata sul mio lineare ultimamente
Sa di essere mia per sempre
Oh, amante
Guarda cosa siamo diventati (Baby, guarda)
Come noi eravamo giovani
Noi come eravamo giovani
Oh, amante
Guarda cosa siamo diventati
Come noi eravamo giovani
Noi come eravamo giovani
E ci svegliamo, sì, il riscaldamento è acceso
Noi sotto il sole
L'unica cosa che è cambiata ora, non può essere stupido
Oh, amante
Guarda cosa siamo diventati
Come noi eravamo giovani
Noi come eravamo giovani
(Oh, amante)
Ho un buco nello stomaco, sono così nostalgico
Mi piaceva
Ai tempi in cui siamo cresciuti in Gunner Street
Quello di cui mi fidavo
Ho tirato fuori il pane da sotto i miei piedi
Avevi il tappeto magico
Ho avuto un appuntamento con la strada
Mi sono alzato in piedi, ho smesso, ho dovuto fare un tuffo
500 cavalli sotto la frusta straniera
Sai che la verità è il mio asso, non sbaglio mai
Sto bruciando questa puttana e sparando a te, piccolo amore
Piccolo amante
Piccolo amante