Traduzione del testo della canzone Waited All My Life - Raul Midon

Waited All My Life (originale)

Whenever I am near to you,
I don’t know quite what to do.
My body starts shaking.
Baby I’m not faking.
If you would turn your eyes to me,
It would be so clear to see,
That I’m not mistaken.
And I’m hoping that you’ll see
What we’ll say upon that special day
With our hearts is more than words can say
You’ll be in these arms of mine eternally
And I have waited all my life for you
But I didn’t know it.
I have waited all my life for you,
But I didn’t know it.
It’s not the way you look at me,
Or your personality.
It’s deeper than these things
And it’s been going on so long.
You give your love so naturally
You go to my heart you see
You’re all I’m dreaming
Baby we were meant to be.
What we’ll say upon this special day
With our hearts is more than words can say
Now you’re in these arms of mine eternally
And I have waited all my life for you
But I didn’t know it.
I have waited all my life for you,
But I didn’t know it.
I’ll get along without the moon
I’ll get along without the stars
I’ll get along without the rainbows in the sky
I’ll get along without the joy
That will surely fill my heart
When I can look in to your eyes
Without love I can’t survive
And I have waited all my life for you
But I didn’t know it.
I have waited all my life for you,
But I didn’t know it.

(traduzione)

Ogni volta che ti sono vicino,
Non so proprio cosa fare.
Il mio corpo inizia a tremare.
Tesoro non sto fingendo.
Se volessi rivolgere i tuoi occhi a me,
Sarebbe così chiaro da vedere,
Che non mi sbaglio.
E spero che vedrai
Cosa diremo in quel giorno speciale
Con i nostri cuori c'è più di quanto le parole possano dire
Sarai tra queste mie braccia per l'eternità
E ti ho aspettato per tutta la vita
Ma non lo sapevo.
Ti ho aspettato tutta la vita,
Ma non lo sapevo.
Non è il modo in cui mi guardi,
O la tua personalità.
È più profondo di queste cose
E va avanti da così tanto tempo.
Dai il tuo amore in modo così naturale
Vai al mio cuore, vedi
Sei tutto ciò che sto sognando
Bambino che dovevamo essere.
Cosa diremo in questo giorno speciale
Con i nostri cuori c'è più di quanto le parole possano dire
Ora sei tra queste mie braccia per l'eternità
E ti ho aspettato per tutta la vita
Ma non lo sapevo.
Ti ho aspettato tutta la vita,
Ma non lo sapevo.
Andrò d'accordo senza la luna
Andrò d'accordo senza le stelle
Andrò d'accordo senza gli arcobaleni nel cielo
Andrò d'accordo senza la gioia
Questo riempirà sicuramente il mio cuore
Quando posso guardare nei tuoi occhi
Senza amore non posso sopravvivere
E ti ho aspettato per tutta la vita
Ma non lo sapevo.
Ti ho aspettato tutta la vita,
Ma non lo sapevo.