Traduzione del testo della canzone All In Your Mind - Raul Midon

All In Your Mind (originale)

Stand with me on the river bank
Where the cool wind brushes our face
You are welcome to do nothing at all
In the lonesome of this sheltered space
Through my eyes you can see the world
Well you might be surprised what you’ll find
A cool wind and a warm touch
And a moment that is all in your mind
And if you find a reason to change your point of view
Might be the time and season for doing
What you’ve always wanted to do
Put my thoughts on a single page
But the paper didn’t have any lines
For painting pictures of magic and light
And a moment that is all in your mind
Yeah, it’s all in your mind
It’s all in your mind
It’s all in your mind
And if you find a reason
To change your point of view
Might be the time and season
For doing what you’ve always wanted to do
What you wanted to do
Thought to call you the other day
But I figured that you don’t have the time
For painting pictures of magic and light
And a moment that is all in our minds
It’s a moment that is all in your mind
And it might be that it’s all in your mind

(traduzione)

Stai con me sulla riva del fiume
Dove il vento fresco ci sfiora il viso
Sei libero di non fare niente
Nella solitudine di questo spazio riparato
Attraverso i miei occhi puoi vedere il mondo
Bene, potresti essere sorpreso di ciò che troverai
Un vento fresco e un tocco caldo
E un momento che è tutto nella tua mente
E se trovi un motivo per cambiare il tuo punto di vista
Potrebbe essere il momento e la stagione per fare
Quello che hai sempre voluto fare
Metti i miei pensieri su un'unica pagina
Ma il giornale non aveva righe
Per dipingere immagini di magia e luce
E un momento che è tutto nella tua mente
Sì, è tutto nella tua mente
È tutto nella tua testa
È tutto nella tua testa
E se trovi un motivo
Per cambiare il tuo punto di vista
Potrebbero essere l'ora e la stagione
Per fare quello che hai sempre voluto fare
Cosa volevi fare
Ho pensato di chiamarti l'altro giorno
Ma ho immaginato che non hai tempo
Per dipingere immagini di magia e luce
E un momento che è tutto nelle nostre menti
È un momento che è tutto nella tua mente
E potrebbe essere che sia tutto nella tua mente