Traduzione del testo della canzone Pedal to the Metal - Raul Midon

Pedal to the Metal (originale)

I dont’t drive But if I did, I’d be a
race car driver
I’don’t dive but if I did, I’d be a
Deep sea diver
Backup Plan, I’m not your man
Just in case doesn’t win the race
Won’t get your buried Treasure with
compromise and half measures
Push on through 'til you get to the
other Side
And keep the pedal to the metal oh yeah
keep the pedal to the metal oh yeah
keep the pedal to the metal oh yeah
Keep the pedal to the metal
I don’t believe but if I did, I’d be a
True believe
Yes I would
And I don’t deceive but if I did,
I’d be a Willy dealer
Backup Plan, I’m not your man
Just in case doesn’t win the race
Won’t get your buried Treasure with
compromise and half measures
Push on through 'til you get to the
other Side
And keep the pedal to the metal oh yeah
keep the pedal to the metal oh yeah
keep the pedal to the metal oh yeah
Keep the pedal to the metal
Some Say it all Comes to nothing
No Sense in trying at all
But I’d ratchet wind up with something yeah
So I’ll get up when I Fall
'Til I’ve given it all
And keep the pedal to the metal oh yeah…

(traduzione)

Non guido, ma se lo facessi, sarei un
pilota di auto da corsa
Non mi immergo, ma se lo facessi, sarei un
Subacqueo d'altura
Piano di backup, non sono il tuo uomo
Nel caso non vinca la gara
Non otterrai il tuo tesoro sepolto con
compromesso e mezze misure
Spingiti fino ad arrivare al
l'altra parte
E mantieni il pedale sul metallo oh sì
tieni il pedale sul metallo oh sì
tieni il pedale sul metallo oh sì
Tieni il pedale sul metallo
Non ci credo, ma se lo facessi, sarei un
Vero credere
Sì, lo farei
E non inganno ma se lo facessi,
Sarei un venditore Willy
Piano di backup, non sono il tuo uomo
Nel caso non vinca la gara
Non otterrai il tuo tesoro sepolto con
compromesso e mezze misure
Spingiti fino ad arrivare al
l'altra parte
E mantieni il pedale sul metallo oh sì
tieni il pedale sul metallo oh sì
tieni il pedale sul metallo oh sì
Tieni il pedale sul metallo
Alcuni dicono che tutto non arriva a nulla
Non ha senso provare
Ma mi piacerebbe finire con qualcosa sì
Quindi mi alzerò quando cado
Finché non avrò dato tutto
E mantieni il pedale sul metallo oh sì...