Traduzione del testo della canzone Don't Be A Silly Man - Raul Midon

Don't Be A Silly Man (originale)

I was sitting on my expectation
Waiting for some validation
I was far away from home
So far from my home
Waiting in a crowded room
Talking with some people whom I’d met before
They were traveling musicians just like me
And I was basking in the comfort of their company
Then there came a knock upon the door
And a tower in my profession
Walked into the room
And people I was talking to
They couldn’t leave too soon
And though I should know better
I was star struck and babbled like a loon
I said it’s awfully nice to meet you
It’s an honor and a pleasure
And you’re a national treasure
And I hope we can make some future plans
Then he turned to me and said
Don’t be a silly man, don’t be a silly man
He said I don’t need your worship or your praise
It’s a real conversation that I crave
It’s a real, it’s a real, ooh
We talked about our virtues and our crimes
We talked about the nature of these tenuous times
How our constant search for immortality will always be denied
I said it’s awfully nice to meet you
It’s an honor and a pleasure
And you’re a national treasure
And I hope we can make some plans
Then he turned to me and said
Don’t be a silly man, don’t be a silly man
I don’t need your worship or your praise
It’s a real conversation that I crave
It’s a real, real, real, real
It’s a real conversation that I crave
Don’t be a silly man
Don’t be a silly man, oh no
It’s a real, real, real conversation that I crave
Oh yes, it is, don’t be a silly, silly man

(traduzione)

Ero seduto sulla mia aspettativa
In attesa di qualche validazione
Ero lontano da casa
Così lontano da casa mia
In attesa in una stanza affollata
Parlando con alcune persone che avevo incontrato prima
Erano musicisti itineranti proprio come me
E mi stavo crogiolando nel comfort della loro compagnia
Poi ci fu un bussare alla porta
E una torre nella mia professione
Entrò nella stanza
E le persone con cui stavo parlando
Non potevano andarsene troppo presto
E anche se dovrei saperlo meglio
Sono stato colpito da una stella e ho balbettato come un pazzo
Ho detto che è davvero un piacere conoscerti
È un onore e un piacere
E tu sei un tesoro nazionale
E spero che possiamo fare dei piani futuri
Poi si è rivolto a me e ha detto
Non essere uno sciocco, non essere uno sciocco
Ha detto che non ho bisogno della tua adorazione o della tua lode
È una vera conversazione che bramo
È un vero, è un vero, ooh
Abbiamo parlato delle nostre virtù e dei nostri crimini
Abbiamo parlato della natura di questi tempi deboli
Come sarà sempre negata la nostra costante ricerca dell'immortalità
Ho detto che è davvero un piacere conoscerti
È un onore e un piacere
E tu sei un tesoro nazionale
E spero che possiamo fare dei piani
Poi si è rivolto a me e ha detto
Non essere uno sciocco, non essere uno sciocco
Non ho bisogno della tua adorazione o della tua lode
È una vera conversazione che bramo
È un vero, reale, reale, reale
È una vera conversazione che bramo
Non essere uno sciocco
Non essere uno sciocco, oh no
È una conversazione reale, reale, reale che bramo
Oh sì, lo è, non essere un uomo sciocco, sciocco