Traduzione del testo della canzone Prenda minha - Marcus Viana, Flávio Venturini

Prenda minha (originale)

Vou-me embora, vou-me embora
Prenda minha
Tenho muito que fazer
Tenho de ir para o rodeio, prenda minha
No campo do bem querer
Noite escura, noite escura
Prenda minha
Toda noite me atentou
Quando foi de madrugada
Prenda minha
Foi-se embora e me deixou
Troncos secos deram frutos
Prenda minha
Coração reverdeceu
Riu-se a própria natureza
Prenda minha
No dia em que o amor nasceu

Prenda minha (traduzione)

Me ne vado, me ne vado
tieni il mio
ho molto da fare
Devo andare al rodeo, arrestare il mio
Nel campo del benessere
Notte oscura, notte oscura
tieni il mio
Ogni notte mi guardava
Quando era l'alba
tieni il mio
È andato via e mi ha lasciato
I tronchi secchi portavano frutti
tieni il mio
il cuore è diventato verde
La natura stessa rise
tieni il mio
Il giorno in cui nacque l'amore