Traduzione del testo della canzone Sob o Sol - Marcus Viana

Sob o Sol (originale)

O coração é um vaso de barro
Cheio do vinho da vida
Sobre as nossas cabeças — o sol
Sobre as nossas cabeças — a luz
Sob as nossas mãos — a criação
Sobre tudo que mais for o coração
Luz da fé que guia os fiéis
Pelo deserto sem água e sem pão
Faz de pedras um rio brotar
Faz do céu chover forte o maná
O coração é um vaso de barro
Quebra esse vaso
Sobre as nossas cabeças — o sol
Sobre as nossas cabeças — a luz
Sob as nossas mãos — a criação
Sobre tudo que mais for o coração
Luz da fé que guia os fiéis
Pelo deserto sem água e sem pão
Faz de pedras um rio brotar
Faz do céu chover forte o maná
Quebra o vaso de barro do teu coração
Com o melhor vinho do teu amor
Pois quer a lei que ele se perca no chão
E floresça o deserto aos seus pés
Regando as areias, recriando regato
E as luzes do Éden das flores
Na terra dos homens, no circo dos anjos
Guardiões implacáveis do céu
Dançamos a dança da vida
No palco do tempo, teatro de Deus
Árvore santa dos sonhos
Os frutos da mente são meus e são teus
Nossos segredos guardados
Enfim revelados, nus sob o sol
Segredos de Deus tão guardados
Enfim revelados, nus sob o sol
Sobre as nossas cabeças — o sol
Sobre as nossas cabeças — a luz
Sob as nossas mãos — a criação
Sobre tudo que mais for o coração

(traduzione)

Il cuore è un vaso di argilla
Vino pieno di vita
Sopra le nostre teste: il sole
Sopra le nostre teste: la luce
Sotto le nostre mani: la creazione
Su tutto il resto che è il cuore
Luce di fede che guida i fedeli
Attraverso il deserto senza acqua e senza pane
Fa dei sassi un fiume da cui germogliare
Fa piovere forte il cielo omanna
Il cuore è un vaso di argilla
rompi questo vaso
Sopra le nostre teste: il sole
Sopra le nostre teste: la luce
Sotto le nostre mani: la creazione
Su tutto il resto che è il cuore
Luce di fede che guida i fedeli
Attraverso il deserto senza acqua e senza pane
Fa dei sassi un fiume da cui germogliare
Fa piovere forte il cielo omanna
Rompi il vaso d'argilla del tuo cuore
Con il miglior vino del tuo amore
Perché la legge vuole che si perda per terra
E lascia che il deserto fiorisca ai tuoi piedi
Innaffiare le sabbie, ricreare il ruscello
E le luci dell'Eden dai fiori
Nella terra degli uomini, nel circo degli angeli
Gli implacabili guardiani del paradiso
Balliamo la danza della vita
Sul palcoscenico del tempo, teatro di Dio
albero sacro dei sogni
I frutti della mente sono miei e tuoi
i nostri segreti mantenuti
Finalmente rivelato, nudo sotto il sole
I segreti di Dio così custoditi
Finalmente rivelato, nudo sotto il sole
Sopra le nostre teste: il sole
Sopra le nostre teste: la luce
Sotto le nostre mani: la creazione
Su tutto il resto che è il cuore