Traduzione del testo della canzone Pantanal - Marcus Viana

Pantanal (originale)

São como veias, serpentes os rios que trançam o coração do Brasil
Levando a água da vida do fundo da terra ao coração do Brasil
Gente que entende e que fala a língua das plantas, dos bichos
Gente que sabe o caminho das águas das terras, do céu
Velho mistério guardado no seio das matas sem fim
Tesouro perdido de nós, distante do bem e do mal
Filho do Pantanal
Lendas de raças, cidades perdidas nas selvas do coração do Brasil
Contam os índios de deuses que descem do espaço no coração do Brasil
Redescobrindo as Américas quinhentos anos depois
Lutar com unhas e dentes pra termos direito a um depois
Vem de um milênio o resgate da vida do sonho do bem
A terra é tão verde e azul
Os filhos dos filhos dos filhos dos nossos filhos verão
Lendas de raças, cidades perdidas nas selvas do coração do Brasil
Contam os índios de deuses que descem do espaço no coração do Brasil
Redescobrindo as Américas quinhentos anos depois
Lutar com unhas e dentes pra termos direito a um depois
Vem de um milênio o resgate da vida do sonho do bem
A terra é tão verde e azul
Os filhos dos filhos dos filhos dos nossos filhos verão
O futuro é tão verde e azul
Os filhos dos filhos dos filhos dos nossos filhos verão

Pantanal (traduzione)

I fiumi sono come vene, serpenti che intrecciano il cuore del Brasile
Portare l'acqua della vita dal fondo della terra al cuore del Brasile
Persone che capiscono e parlano il linguaggio delle piante, degli animali
Gente che conosce la via delle acque delle terre, del cielo
Vecchio mistero custodito all'interno delle infinite foreste
Tesoro perduto da noi, lontano dal bene e dal male
Figlio di Pantanal
Legends of Races, città perdute nelle giungle del cuore del Brasile
Contano gli indiani degli dei che discendono dallo spazio nel cuore del Brasile
Alla riscoperta delle Americhe cinquecento anni dopo
Combattere con le unghie e con i denti per averne il diritto dopo
Il salvataggio della vita dal sogno del bene viene da un millennio
La terra è così verde e blu
I figli dei figli dei nostri figli vedranno
Legends of Races, città perdute nelle giungle del cuore del Brasile
Contano gli indiani degli dei che discendono dallo spazio nel cuore del Brasile
Alla riscoperta delle Americhe cinquecento anni dopo
Combattere con le unghie e con i denti per averne il diritto dopo
Il salvataggio della vita dal sogno del bene viene da un millennio
La terra è così verde e blu
I figli dei figli dei nostri figli vedranno
Il futuro è così verde e blu
I figli dei figli dei nostri figli vedranno