Traduzione del testo della canzone World Mother's Tears (Lagrimas Da Mae Do Mundo) - Marcus Viana, Sagrado Coracao da Terra

World Mother's Tears (Lagrimas Da Mae Do Mundo) (originale)

Em teu sonho um anjo vem dizer
Que as estrelas tem sono e vão dormir
A mão rosa da aurora e a luz do sol
Parecem dizer acorda menina
Outro dia já vem
Rios de gente
Nuvens de fumaça
Que escondem a luz da manhã
Rugem os motores
Da grande cidade
E abafam a canção dos pardais
O mundo é tão grande assim
Não pode caber
Nas mãos pequenas do amor
Que carregam a cada dia
Pequeninas sementes
Nos sonhos humildes
Que a cidade grande escondeu
Na sombra dos arranha-céus
Outro dia ja foi e você vem
Traz pra casa os sonhos que teceu
Mas se o mundo girar e o céu cair
O que vai restar saber resistir
Imune aos vendavais
Volta pra casa
De novo aos meus braços
Esquece o que o mundo te faz
Vem que eu te ponho no colo
Te conto uma historia
Te faço dormir
O mundo é pequeno demais pra conter
A imensidão do amor
As lágrimas da estrela mãe
Oceano infinito
Que aos poucos abre fendas
Nos corações de pedra
Nos muros desse velho mundo

(traduzione)

Nel tuo sogno viene a dire un angelo
Che le stelle hanno sonno e vanno a dormire
La mano rosa dell'alba e la luce del sole
Sembra dire svegliati ragazza
Un altro giorno sta arrivando
fiumi di persone
nuvole di fumo
Che nascondono la luce del mattino
i motori ruggiscono
Dalla grande città
E attutisci il canto dei passeri
Il mondo è così grande
non può adattarsi
Nelle piccole mani dell'amore
Che portano ogni giorno
piccoli semi
nei sogni umili
Che la grande città nascondeva
All'ombra dei grattacieli
Un altro giorno è passato e tu vieni
Porta a casa i sogni che hai fatto
Ma se il mondo gira e il cielo cade
Cosa resterà da sapere come resistere
Immune alle tempeste
Torna a casa
Di nuovo tra le mie braccia
Dimentica ciò che il mondo ti fa
Vieni, ti metto in grembo
Ti racconto una storia
ti faccio dormire
Il mondo è troppo piccolo per essere contenuto
L'immensità dell'amore
Le lacrime della stella madre
oceano infinito
Che a poco a poco apre delle crepe
Nei cuori di pietra
Sulle pareti di questo vecchio mondo