Traduzione del testo della canzone Flecha - Sagrado Coracao da Terra, Marcus Viana

Flecha (originale)

Vivem, como se fosse a última vez
E correm, como se o tempo fosse parar
Não sabem que a vida é uma flecha
Na velocidade da luz
Que num movimento das ondas de fogo
O amor nos conduz
Livres, corações de vidro
Do cristal a estrela
Dá nos teu abrigo… luz
Ouçam, chamam por nós na voz dos vulcões
Vejam, no mar da noite a luz de mil sóis
Por entre torres de aço e concreto
E nuvens de poluição
A nave dos vigilantes do espaço
Conquistam o teu coração
Suave como a luz da aurora
Adourada luz das paixões
Bem-vindo a terra, fogo do amor
Ouçam a nossa voz, a voz de todos nós
Ouçam a nossa voz, estrela
Ouçam a nossa voz, estrela do amor
Ouçam a nossa voz, a voz de todos nós
Ouçam a nossa voz, estrela
Ouçam a nossa voz, estrela do amor
Ouçam a nossa voz, a voz …

Flecha (traduzione)

Vivi, come se fosse l'ultima volta
E corri, come se il tempo si fermasse
Non sanno che la vita è una freccia
Alla velocità della luce
Che in un movimento di onde di fuoco
l'amore ci guida
Cuori di vetro gratuiti
Da cristallo a stella
Dacci il tuo riparo... luce
Ascolta, ci chiamano con la voce dei vulcani
Vedi, nel mare della notte alla luce di mille soli
Tra torri in acciaio e cemento
E nuvole di inquinamento
La nave degli osservatori spaziali
Conquista il tuo cuore
Morbida come la luce dell'alba
Luce dorata delle passioni
Benvenuto sulla terra, fuoco dell'amore
Ascolta la nostra voce, la voce di tutti noi
Ascolta la nostra voce, stella
Ascolta la nostra voce, stella dell'amore
Ascolta la nostra voce, la voce di tutti noi
Ascolta la nostra voce, stella
Ascolta la nostra voce, stella dell'amore
Ascolta la nostra voce, la voce...