Testi di Ponte - Marcus Viana, Paula Fernandes

Ponte (originale)

Eu sou a semente a poesia
Que borda e recria a luz do luar
Sou parte da fauna sou flora
Sou vento e cascata sou ave a voar
Eu faço e desfaço o meu pranto
Meu canto te cura, te faz respirar
Sou ponte, sou mar, cachoeira
Sou o sol, ribanceira, sou chuva a chorar
Desfaço as amarras e o pranto
Semeio o meu canto colho teu cantar
Meus olhos de mel e doçuras
São frutas maduras, pro teu paladar
Sou parte da tua verdade, da tua saudade
Teu sonho sem flor
Sou fonte da tua esperança
Eterna criança teu frio e calor
Recolho as memórias do tempo
Exalo, lamento a ti surpreender
Portal refletindo os meus olhos
Meu riso acalma a saudade a doer
Sou parte do rio que foge
Das bandas do norte, desagua no mar
Sou carne, sou bicho, sou gente
Sou garras e dentes, cigarras a cantar
(Yeh Yeh Yeh Yeh)

(traduzione)

Io sono il seme della poesia
Quale bordo e ricrea il chiaro di luna
Sono parte della fauna sono flora
Sono il vento e la cascata sono un uccello che vola
Costruisco e annullo il mio pianto
Il mio canto ti guarisce, ti fa respirare
Sono un ponte, sono un mare, una cascata
Sono il sole, banca, sono la pioggia che piange
Sciolgo i legami e il grido
Seno la mia canzone, raccolgo il tuo canto
I miei occhi di miele e la mia dolcezza
Sono frutti maturi, per il tuo gusto
Sono parte della tua verità, del tuo desiderio
il tuo sogno senza fiore
Io sono la fonte della tua speranza
Figlio eterno, il tuo freddo e il tuo caldo
Raccolgo i ricordi del tempo
Espira, mi dispiace sorprenderti
Portale che riflette i miei occhi
La mia risata lenisce il desiderio e fa male
Sono parte del fiume che scappa
Dalle parti settentrionali sfocia in mare
Sono carne, sono un animale, sono persone
Io sono artigli e denti, le cicale cantano
(Sì sì sì sì sì)