Traduzione del testo della canzone Sex & Candy - Marcy Playground

Sex & Candy (originale)

Hangin' round downtown by myself
And I had so much time
To sit and think about myself
And then there she was
Like double cherry pie
Yeah there she was
Like disco superfly
I smell sex and candy here
Who’s that lounging in my chair
Who’s that casting devious stares
In my direction
Mama this surely is a dream
Mama this surely is a dream
Dig it
Hangin' 'round downtown by myself
And I’ve had too much caffeine
And I was thinkin' 'bout myself
And then there she was
In platform double suede
Yeah there she was
Like disco lemonade
I smell sex and candy here
Who’s that lounging in my chair
Who’s that casting devious stares
In my direction
Mama this surely is a dream
Mama this surely is a dream
Dig it
Mama this surely is a dream
I smell sex and candy here
Who’s that lounging in my chair?
And who’s that casting devious stares
In my direction?
Mama this surely is a dream
Dig it
Mama this surely is a dream
Mama this surely is a dream
Mama this must be my dream

(traduzione)

Gironzolando per il centro da solo
E ho avuto così tanto tempo
Per sedersi e pensare a me stesso
E poi eccola lì
Come la doppia torta di ciliegie
Sì, eccola lì
Come una superfly da discoteca
Sento odore di sesso e caramelle qui
Chi è quello sdraiato sulla mia sedia
Chi è quello che lancia sguardi subdoli
Nella mia direzione
Mamma, questo è sicuramente un sogno
Mamma, questo è sicuramente un sogno
Scavalo
Gironzolando per il centro da solo
E ho bevuto troppa caffeina
E stavo pensando a me stesso
E poi eccola lì
In platform double suede
Sì, eccola lì
Come una limonata da discoteca
Sento odore di sesso e caramelle qui
Chi è quello sdraiato sulla mia sedia
Chi è quello che lancia sguardi subdoli
Nella mia direzione
Mamma, questo è sicuramente un sogno
Mamma, questo è sicuramente un sogno
Scavalo
Mamma, questo è sicuramente un sogno
Sento odore di sesso e caramelle qui
Chi è quello sdraiato sulla mia sedia?
E chi è quello che lancia sguardi subdoli
Nella mia direzione?
Mamma, questo è sicuramente un sogno
Scavalo
Mamma, questo è sicuramente un sogno
Mamma, questo è sicuramente un sogno
Mamma, questo deve essere il mio sogno