Testi di Навстречу солнцу - Маргарита Позоян

Навстречу солнцу (originale)

Расставанье по плечу,
Только не хочу.
Слышишь, не хочу.
Ты со мной, и я лечу.
К небесам лечу
Средь планет навстречу
Солнцу, звёздам
Навстречу семи ветрам.
Я не знаю, сколько времени прошло
Я летаю, только если ты со мной
Не растает это небо по мной
Я летаю, если ты летишь со мной.
Закрываю я глаза —
Счастье бьёт в висок,
Есть ещё часок.
Чтоб обдумать и понять,
Есть ли в этом толк
И бросок навстречу
Солнцу, звёздам
Навстречу семи ветрам.
Я не знаю, сколько времени прошло
Я летаю, только если ты со мной
Не растает это небо по мной
Я летаю, если ты летишь со мной.
Одна слеза — ещё одно свиданье,
Одна слеза — и снова расставанье.
Желанье нас зовёт, и мы с тобой вдвоём
Летим навстречу
Солнцу, звёздам
Навстречу семи ветрам.
Я не знаю, сколько времени прошло
Я летаю, только если ты со мной
Не растает это небо по мной
Я летаю, если ты летишь со мной.

(traduzione)

Separazione sulla spalla
Non voglio.
Ascolta, non voglio.
Tu sei con me e io sto volando.
Sto volando in paradiso
Tra i pianeti verso
sole, stelle
Contro i sette venti.
Non so quanto tempo è passato
Volo solo se sei con me
Questo cielo non si scioglierà per me
Io volo se tu voli con me.
chiudo i miei occhi
La felicità colpisce il tempio
C'è un'altra ora.
Per pensare e capire
C'è un senso in questo
E lancia verso
sole, stelle
Contro i sette venti.
Non so quanto tempo è passato
Volo solo se sei con me
Questo cielo non si scioglierà per me
Io volo se tu voli con me.
Una lacrima, un altro appuntamento
Una lacrima - e di nuovo addio.
Il desiderio ci chiama e siamo insieme
Voliamo verso
sole, stelle
Contro i sette venti.
Non so quanto tempo è passato
Volo solo se sei con me
Questo cielo non si scioglierà per me
Io volo se tu voli con me.