Traduzione del testo della canzone Ты, она и я - Маргарита Позоян

Ты, она и я (originale)

Слёзы по щекам и на сердце рана
Мой окончен бал, только очень рано
Ты меня увёл из этой сказки
В мир без ласки.
Я не могу так больше жить,
Мне надо любить.
Ты, Она и Я
Всё ясно.
Ты, Она и Я
Напрасно,
Думать, что не Я, а кто-то лишний
В нашей сказке книжной
Ты, Она и Я
Так сложно,
Может, даже невозможно
Что-то изменить,
Ведь говорят, нельзя насильно милым быть.
Жду звонка и втайне тихо плачу.
Я люблю и не могу иначе.
Почему всё в жизни так не складно
Ладно… ладно…
Я уйду, но буду жить мечтою,
Что однажды встретимся с тобою.
Я лишь в снах, а наяву — она,
Что больше всех тебе нужна.
Ты, Она и Я
Всё ясно.
Ты, Она и Я
Напрасно,
Думать, что не Я, а кто-то лишний
В нашей сказке книжной
Ты, Она и Я
Так сложно,
Может, даже невозможно
Что-то изменить,
Ведь говорят, нельзя насильно милым быть.

(traduzione)

Lacrime sulle guance e una ferita al cuore
La mia palla è finita, solo molto presto
Mi hai portato via da questa favola
In un mondo senza affetto.
Non posso più vivere così
Ho bisogno di amare.
Tu, lei ed io
Tutto chiaro.
Tu, lei ed io
invano
Pensare che non sono io, ma qualcun altro
Nel nostro libro di fiabe
Tu, lei ed io
Così difficile,
Forse anche impossibile
Qualcosa da cambiare
Dicono che non puoi forzare a essere gentile.
Aspettando una chiamata e piangendo di nascosto in silenzio.
Amo e non posso fare altrimenti.
Perché tutto nella vita è così difficile
OK OK…
Me ne andrò, ma vivrò un sogno,
Che un giorno ci incontreremo con te.
Sono solo nei sogni, ma in realtà - lei,
Di cosa hai più bisogno.
Tu, lei ed io
Tutto chiaro.
Tu, lei ed io
invano
Pensare che non sono io, ma qualcun altro
Nel nostro libro di fiabe
Tu, lei ed io
Così difficile,
Forse anche impossibile
Qualcosa da cambiare
Dicono che non puoi forzare a essere gentile.