Traduzione del testo della canzone Somebody Tell Me - Маргарита Позоян, Семен Величко

Somebody Tell Me (originale)

Thought I found a girl I can trust
But now I see I was mistaken
You fooled so that now I cannot breath
I lost my hope and will for better living
Somebody tell me
I don’t know what is going on
Somebody help me
I have no strength to carry on
Somebody tell me
I don’t know how to overcome
Help me to find
My way back home
Through the darkness and the bad time
You were my light my inspiration
My emotions grow there was no lie
But now I found it was an illusion
Somebody tell me
I don’t know what is going on
Somebody help me
I have no strength to carry on
Somebody tell me
I don’t know how to overcome
Help me to find
My way back home
If only I can turn back time
I know I’d never cross that line
You walked out of the door breaking all my hopes, baby
Hey, I remember every day
When all my colors turned to grey
I can’t forgive you, give you.
No-no, I can’t forgive you, , I can’t forgive you
Tell me
I don’t know what is going on
Somebody help me
I have no strength to carry on
Somebody tell me
I don’t know how to overcome
Help me to find
My way back home
Oh, tell me
I don’t know what is going on
Somebody help me
I have no strength to carry on
Somebody tell me
I don’t know how to overcome
Help me to find
My way back home
My way back home

Somebody Tell Me (traduzione)

Pensavo di aver trovato una ragazza di cui fidarmi
Ma ora vedo che mi sbagliavo
Hai ingannato così che ora non riesco a respirare
Ho perso la speranza e la volontà di vivere meglio
Qualcuno me lo dica
Non so cosa sta succedendo
Qualcuno mi aiuti
Non ho la forza per andare avanti
Qualcuno me lo dica
non so come superare
Aiutami a trovare
La mia strada per tornare a casa
Attraverso l'oscurità e il brutto momento
Eri la mia luce la mia ispirazione
Le mie emozioni crescono non c'era bugia
Ma ora ho scoperto che era un'illusione
Qualcuno me lo dica
Non so cosa sta succedendo
Qualcuno mi aiuti
Non ho la forza per andare avanti
Qualcuno me lo dica
non so come superare
Aiutami a trovare
La mia strada per tornare a casa
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
So che non avrei mai oltrepassato quella linea
Sei uscito dalla porta infrangendo tutte le mie speranze, piccola
Ehi, ricordo ogni giorno
Quando tutti i miei colori sono diventati grigi
Non posso perdonarti, darti.
No-no, non posso perdonarti, non posso perdonarti
Dimmi
Non so cosa sta succedendo
Qualcuno mi aiuti
Non ho la forza per andare avanti
Qualcuno me lo dica
non so come superare
Aiutami a trovare
La mia strada per tornare a casa
Oh, dimmi
Non so cosa sta succedendo
Qualcuno mi aiuti
Non ho la forza per andare avanti
Qualcuno me lo dica
non so come superare
Aiutami a trovare
La mia strada per tornare a casa
La mia strada per tornare a casa