Traduzione del testo della canzone Antes que amanheça (Ao vivo) - Chico Cesar, Maria Bethânia

Antes que amanheça (Ao vivo) (originale)

Passa da uma, tudo emudeceu
A lua é um cd de luz no céu
E aqui o meu apê é um deserto
Agora cada um está na sua
Você sumiu, você que é de lua
E eu te queria tanto aqui por perto
Meu bem, meu doce bem, minha senhora
Eu poderia declarar agora
Meu grande amor, minha paixão ardente
Em minha mente insone, só seu nome ecoa
Só não soa o telefone
E a sua ausência se faz mais presente
Passa das duas na cidade nua
Ao longe carros rugem para a lua
E alguma coisa fica mais distante
Eu sinto a sua falta no meu quarto
Será que você volta antes das quatro?
É tudo que eu queria nesse instante

(traduzione)

È l'una passata, è tutto taciuto
La luna è un cd di luce nel cielo
E qui il mio appartamento è un deserto
Ora ognuno è nel suo
Sei scomparso, tu che sei la luna
E ti volevo così tanto qui intorno
Mia cara, mia dolce cara, mia signora
Potrei dichiarare ora
Il mio grande amore, la mia passione ardente
Nella mia mente insonne risuona solo il tuo nome
Il telefono non squilla
E la sua assenza è più presente
Passano le due nella città nuda
In lontananza le auto ruggiscono verso la luna
E qualcosa è più lontano
Mi manchi nella mia stanza
Tornerai prima delle quattro?
È tutto ciò che volevo in questo momento