Testi di Morena - Maria Bethânia

Morena (originale)

Morena, com que força você diz: morena
E aperta o meu corpo contra o seu
Sereno, seu olhar me leva ao delírio
Misterioso brilho da noite sem luar
Morena, a paixão só pode ser morena
Tranquila e perigosa feito o mar
E mesmo que eu naufrague, sempre vale a pena
Tempestade amena que me faz navegar
Meu bem, que estranha correnteza
Que da ilusão da terra firme
Quer me afastar
Que domina, aprisiona e me devora
E me arrasta mar afora
Pra me libertar
Morena, não desejo mais que a cor morena
Que ilumina a cena e me ensina amar

(traduzione)

Morena, con che forza dici: morena
E preme il mio corpo contro il tuo
Sereno, il tuo sguardo mi porta al delirio
Bagliore misterioso della notte senza luna
Morena, la passione non può che essere morena
Silenzioso e pericoloso come il mare
E anche se affondo, ne vale sempre la pena
Tempesta leggera che mi fa salpare
Tesoro, che strana corrente
Ciò dà l'illusione di una terra ferma
Vuoi allontanarti da me
Che mi domina, mi imprigiona e mi divora
E mi trascina in mare aperto
Per liberarmi
Morena, non voglio altro che il colore bruno
Che illumina la scena e mi insegna ad amare