Traduzione del testo della canzone One And Only - Mariah Carey, Twista

One And Only (originale)

I’m lookin' for my one and only
Every time I turn around
I find my heart in pieces on the ground
So so lonely
I’m lookin' for my one and only
I’m riding home in pain again baby
But that don’t mean s*ck to you
You’re currently engaged
In an intimate conversation
With a young groupie or two
They say «players only love you
when they’re playing games»
Still I gave my heart to you
I should have stayed away
Like my friends all told me to
Every time I turn around
I find my heart in pieces on the ground
So so lonely
I’m lookin' for my one and only
Every time I turn around
I find my heart in pieces on the ground
Why can’t I find my one and only
See I’m looking for a man that’ll rub me slow
Make me sing real high
When he goes down low
But see it ain’t just a physical thing
He’s gotta treat me affectionately
And I gotta know he won’t betray my trust
Just like every other motherf*cker does
Is this just an impossible dream baby
To elusive to pursue
It’s been such a sad and windy road for me
Just searchin' for the truth
Every time I turn around
I find my heart in pieces on the ground
So so lonely
I’m lookin' for my one and only
Every time I turn around
I find my heart in pieces on the ground
Why can’t I find my one and only
Now you know roll a beemer and a benz
When I’m dishin out ends
Why you trppin on a player baller
Havin good conversation while we rollin on 2−4's
And I know you got doubts
But why you listenin to what people talkin bout
You ain figured out why they call ya
The hefas steady hatin cause you rollin on 2−4's
See how yo money flo
You dressed in designer clothes from head to ya toe
You ain’t satisfied well tell me what you lookin for
(I'm lookin for my one and only)
Well I’ll be yo one and only if you give me a chance
I’ll make a change for you girl
I know I ain been the mos faithful ni*ga in the world
But lets stay togetha so we can shine like pearls
Spit it to her while I fill her got her hot like fire
To kiss yo lips I desire
Twis and Mariah togetha like them grips on ya tires
(Lookin for my one and only)
Well come here shawty well let me make it better
We can do whateva while we sittin on sued and leather
Flickin through the city while we ridin on chrome
Lets kick it in the Chi
I know I messed up wit you an i ain gon lie
I know you was feelin you really know yo guy
But baby girl I ain’t mean to blow yo high
Let me pick the pieces up and but um back togetha
Cause I wanna be wit you don’t wanna leave you lonely
Ride wit you like a hommie neva no fony
Shawty can I be yo one an only
Every time-oh-mmm
Every time I turn around
I find my heart in pieces on the ground
So so loney why
I’m looking for my one and only
Every time I turn around
Agh ha ha ha ha
I find my heart in pieces on the ground
Whey can’t I find my one and only
Still lookin' for my one and only
Every time I turn around
Agha ha ha ha
I find my heart in pieces on the ground
So so lonely
Yay I’m lookin' for my one and only
I’m lookin' for my one and only
Every time I turn around
Agh-ha ha ha ha
I find my heart in pieces on the ground
I’m lookin' for my one and only
Why can’t I find my one and only
Agh

(traduzione)

Sto cercando il mio unico e solo
Ogni volta che mi giro
Trovo il mio cuore a pezzi per terra
Così così solo
Sto cercando il mio unico e solo
Sto tornando a casa con dolore, piccola
Ma questo non significa fottere per te
Attualmente sei fidanzato
In una conversazione intima
Con una giovane groupie o due
Dicono «i giocatori amano solo te
quando giocano»
Eppure ti ho dato il mio cuore
Avrei dovuto stare lontano
Come tutti i miei amici mi hanno detto
Ogni volta che mi giro
Trovo il mio cuore a pezzi per terra
Così così solo
Sto cercando il mio unico e solo
Ogni volta che mi giro
Trovo il mio cuore a pezzi per terra
Perché non riesco a trovare il mio unico
Vedi, sto cercando un uomo che mi freghi lentamente
Fammi cantare molto in alto
Quando scende in basso
Ma vedi che non è solo una cosa fisica
Deve trattarmi affettuosamente
E devo sapere che non tradirà la mia fiducia
Proprio come fa ogni altro figlio di puttana
È solo un sogno impossibile?
Per sfuggente da perseguire
È stata una strada così triste e ventosa per me
Sto solo cercando la verità
Ogni volta che mi giro
Trovo il mio cuore a pezzi per terra
Così così solo
Sto cercando il mio unico e solo
Ogni volta che mi giro
Trovo il mio cuore a pezzi per terra
Perché non riesco a trovare il mio unico
Ora sai rotolare un beemer e un benz
Quando sto mangiando finisce
Perché trppin su un baller giocatore
Avere una buona conversazione mentre stiamo rotolando su 2-4
E so che hai dei dubbi
Ma perché ascolti di cosa parlano le persone
Hai capito perché ti chiamano
L'odio costante di Hefa ti fa rotolare su 2-4
Guarda come vanno i soldi
Ti sei vestito con abiti firmati dalla testa ai piedi
Non sei soddisfatto bene dimmi cosa cerchi
(Sto cercando il mio unico e solo)
Bene, sarò uno uno e solo se mi dai una possibilità
Farò un cambiamento per te ragazza
So di essere stato il negro più fedele al mondo
Ma restiamo uniti così possiamo brillare come perle
Sputaglielo mentre la riempio la fa scaldare come il fuoco
Baciare le tue labbra che desidero
A Twis e Mariah insieme piace che loro afferrino le tue gomme
(Cerca il mio unico e solo)
Bene, vieni qui shawty, bene, fammi rendere meglio
Possiamo fare qualsiasi cosa mentre siamo seduti su camoscio e pelle
Sbirciando per la città mentre guidiamo su chrome
Diamo un calcio nel Chi
So di aver incasinato con te una bugia
So che ti sentivi di conoscere davvero il tuo ragazzo
Ma bambina, non ho intenzione di farti saltare in aria
Fammi raccogliere i pezzi e, ehm, tornare insieme
Perché voglio essere arguto, non voglio lasciarti solo
Cavalca con te come un hommie neva no fony
Shawty, posso essere solo tu
Ogni volta-oh-mmm
Ogni volta che mi giro
Trovo il mio cuore a pezzi per terra
Così così solitari perché
Sto cercando il mio unico
Ogni volta che mi giro
Agh ah ah ah ah ah
Trovo il mio cuore a pezzi per terra
Perché non riesco a trovare il mio unico
Sto ancora cercando il mio unico
Ogni volta che mi giro
Agha ah ah ah ah
Trovo il mio cuore a pezzi per terra
Così così solo
Sì, sto cercando il mio unico e solo
Sto cercando il mio unico e solo
Ogni volta che mi giro
Agh-ah ah ah ah ah
Trovo il mio cuore a pezzi per terra
Sto cercando il mio unico e solo
Perché non riesco a trovare il mio unico
Agh