Traduzione del testo della canzone Braquage - Marie-Flore

Braquage (originale)

21 heures
Gonfle la rumeur
Tes mots n’seraient qu’un leurre
Et lorsque tu songes
A stopper tu replonges
Je rêve que l’on s’allonge
Tu m’donnes à voir mon ange
Un spectacle qui dérange
Comme la nuit te change
T’es mon braquage mon ange
Un saccage, mon challenge
Et t’aimer me démange
(Et t’aimer me démange)
T’es mon braquage mon ange
Un saccage, mon challenge
Et t’aimer me démange
T’es mon braquage mon ange
T’es mon braquage mon ange
Tu tires et tout s’arrange
Tu tires et tout s’arrange
Moi j’traine dans tes parages
En nage, en 12 ans d’age
Provoque les dérapages
Hé à quoi cela s’apparente
Ici cette nuit j’n’ai pas dormi
J’avoue hier j’t’ai pas senti
Ouais
T’es mon braquage mon ange
Un saccage, mon challenge
Et t’aimer me démange
T’es mon braquage mon ange
T’es mon braquage mon ange
Tu tires et tout s’arrange
Tu tires et tout s’arrange
Chaton tu joues la montre
Sais tu ce qu’on m’raconte?
La fièvre au front me monte
Hé dans la pénombre des clubs j’compte plus vraiment l’nombre
Des pétasses que tu t’tapes, que tu tombes
Alors j’s’rai pas à l’heure
D’ailleurs c’est moi qui t’briserai l’coeur
En mille taches de rousseur
T’es, t’es tu es mon braquage mon ange
Ma gâchette sous phalange
Comme t’aimer est étrange
(Comme s’aimer est étrange)
(Comme s’aimer est étrange)
(Comme s’aimer est étrange)
T’es mon braquage mon ange
Un saccage, mon challenge
Et t’aimer me démange
T’es mon braquage mon ange
T’es mon braquage mon ange
Tu tires et tout s’arrange
Tu tires et tout s’arrange
T’es mon braquage mon ange
Un saccage, mon challenge
Et t’aimer me démange
T’es mon braquage mon ange
Mon braquage, mon ange

Braquage (traduzione)

21 ore
Gonfia la voce
Le tue parole sarebbero solo un'esca
E quando pensi
Per impedirti di tornare indietro
Sogno che ci sdraiamo
Mi dai per vedere il mio angelo
Uno spettacolo inquietante
Come ti cambia la notte
Sei la mia rapina, angelo mio
Una furia, la mia sfida
E amarti mi fa venire i brividi
(E amarti mi fa prudere)
Sei la mia rapina, angelo mio
Una furia, la mia sfida
E amarti mi fa venire i brividi
Sei la mia rapina, angelo mio
Sei la mia rapina, angelo mio
Spari e tutto funziona
Spari e tutto funziona
Io, io gironzolo nella tua zona
Nel nuoto, a 12 anni
Causa slittamenti
Ehi, che aspetto ha?
Qui questa notte non ho dormito
Ammetto che ieri non ti ho sentito
Sì
Sei la mia rapina, angelo mio
Una furia, la mia sfida
E amarti mi fa venire i brividi
Sei la mia rapina, angelo mio
Sei la mia rapina, angelo mio
Spari e tutto funziona
Spari e tutto funziona
Gattino, fai l'orologio
Sai cosa mi dicono?
La febbre nella fronte mi sale
Ehi, nell'oscurità dei club, non conto più il numero
Puttane che colpisci, che cadi
Quindi non sarò puntuale
Inoltre, sono io che ti spezzerò il cuore
In mille lentiggini
Tu sei, tu sei tu sei la mia rapina angelo mio
Il mio grilletto sotto la falange
Com'è strano amarti
(Com'è strano amarsi)
(Com'è strano amarsi)
(Com'è strano amarsi)
Sei la mia rapina, angelo mio
Una furia, la mia sfida
E amarti mi fa venire i brividi
Sei la mia rapina, angelo mio
Sei la mia rapina, angelo mio
Spari e tutto funziona
Spari e tutto funziona
Sei la mia rapina, angelo mio
Una furia, la mia sfida
E amarti mi fa venire i brividi
Sei la mia rapina, angelo mio
La mia rapina, il mio angelo