Traduzione del testo della canzone Cambre - Marie-Flore

Cambre (originale)

Cambre, cambre
Et si nos deux corps s’assemblent
C’est que c’est bon, enfin parait-il, il me semble
Trésor, trésor
Si tu rentres et ressors
C’est que l’amour n’est pas mort, enfin, parait-il, t’es d’accord
A ce qu’il parait, t’es d’accord
Quand je pense à toi
Souvent, les mots ne me viennent pas
Mais quand je pense à lui
Souvent, ça dure toute la nuit
Je te pousse, pousse
Des falaises de l'île Rousse
Ce sera nous deux contre tous, parait-il, une folie douce
Trop tard, trop tard mais
Si tu me le demandes je partirai
C'était juste une faux-départ, t’as qu'à suivre mon regard
Et seule dans le lit
J’déclenche l’alarme incendie, et moi
Je pense à nous, à lui, parait-il, lui aussi
A ce qu’il parait, toi aussi
Quand je pense à toi
Souvent, les mots ne me viennent pas
Mais quand je pense à lui
Souvent, ça dure toute la nuit
Déjà Septembre
Mon coeur n’est plus à prendre
Et le tien non plus, enfin, à ce qu’il parait, je me demande
Vu que t'écoute, je te demande

(traduzione)

Arco, arco
E se i nostri due corpi si unissero
È che è buono, finalmente sembra, mi sembra
tesoro, tesoro
Se entri ed esci
È che l'amore non è morto, finalmente, a quanto pare, sei d'accordo
Sembra che tu stia bene
Quando penso a te
Spesso le parole non mi vengono
Ma quando penso a lui
Spesso dura tutta la notte
Ti spingo, spingo
Dalle scogliere dell'Ile Rousse
Saremo noi due contro tutto, a quanto pare, dolce follia
Troppo tardi, troppo tardi ma
Se me lo chiedi me ne vado
È stata solo una falsa partenza, devi solo seguire il mio sguardo
E solo nel letto
Suono l'allarme antincendio e io
Penso a noi, a lui, a quanto pare, anche a lui
A quanto pare anche tu
Quando penso a te
Spesso le parole non mi vengono
Ma quando penso a lui
Spesso dura tutta la notte
Già settembre
Il mio cuore non è più da prendere
E nemmeno il tuo, beh, così sembra, mi chiedo
Visto che stai ascoltando, te lo chiedo