Traduzione del testo della canzone Old Magic - Mariee Sioux

Old Magic (originale)

Oh we lost be old magic
Even tragic could not be a child to this
And when dolphins sink like stones
We will know that everyone’s reached a higher heaven
For I have seen through your dear dear soul
All in gowns of velvety brown and fawn fire
And I wanna make the run with the coho
Up a dying river going ho-home
To a higher heaven
And I have seen you watching him
Metal and black powder
Elk teeth of ivory
The pounding of leather
Old coins in his eyes
And ever magic hands
Constellation skin
I have seen you watching him
Watching him
And we ran through the mule shadows
Hand in hand
Sorrows in sorrows
Chased by plastic deer and tarp spirits
Tripping over tools and sleeping bullets
Years of dusty praying
You picked a pouch off of your dad’s tree
Poured it in my mouth to show me
How he’d saved all of your baby teeth
You said special fears they always win
Like a river been robbed of it’s bend
A braid you just don’t want end
And a snake who know’s he’ll never stand
Fingers that can’t find their hand
A bead you just can’t seem to strand
Oh don’t you know that feeling?
Like someones been stealing all of your kindling?
So you taught the stones to talk
On the fawn fired path you walk
You taught the flames to talk
On the fawn fired path you walk
You taught the stones to talk
On the fawn fired path you walk
You taught the flames to talk
On the fawn fired path you walk
Walk with him

Old Magic (traduzione)

Oh, abbiamo perso la vecchia magia
Anche il tragico non potrebbe essere un figlio per questo
E quando i delfini affondano come sassi
Sapremo che tutti hanno raggiunto un paradiso più alto
Perché ho visto attraverso la tua cara cara anima
Tutti in abiti di marrone vellutato e fuoco fulvo
E voglio correre con il coho
Su un fiume morente tornando a casa
In un cielo più alto
E ti ho visto osservarlo
Metallo e polvere nera
Denti d'alce d'avorio
Il martellamento della pelle
Vecchie monete nei suoi occhi
E mani sempre magiche
Pelle di costellazione
Ti ho visto osservarlo
Guardandolo
E correvamo attraverso le ombre dei muli
Mano nella mano
Dolori nel dolore
Inseguito da cervi di plastica e spiriti telonati
Inciampare su strumenti e proiettili dormienti
Anni di polverose preghiere
Hai raccolto una sacca dall'albero di tuo padre
Me l'ha versato in bocca per mostrarmelo
Come aveva salvato tutti i tuoi denti da latte
Hai detto che le paure speciali vincono sempre
Come a un fiume stato derubato della sua ansa
Una treccia che non vuoi che finisca
E un serpente che sa che non sopporterà mai
Dita che non trovano la loro mano
Una perlina che non riesci proprio a incagliare
Oh non conosci quella sensazione?
Come se qualcuno avesse rubato tutti i tuoi accendini?
Quindi hai insegnato alle pietre a parlare
Sul sentiero fulvo che cammini
Hai insegnato alle fiamme a parlare
Sul sentiero fulvo che cammini
Hai insegnato alle pietre a parlare
Sul sentiero fulvo che cammini
Hai insegnato alle fiamme a parlare
Sul sentiero fulvo che cammini
Cammina con lui