Traduzione del testo della canzone White Fanged Foreverness - Mariee Sioux

White Fanged Foreverness (originale)

When hawks glide underwater
And salmon replace the unborn
The forgotten will rise from the ocean
Nests of kelp all strewn in their horns
And whispering
«Please take us back, please take us back
We’ve learned our lesson»
Kate we are breaking down here
Without your seasons and fearless snow
And Kate we are breaking down here
Without your seasons and fearless snow
And white fanged foreverness
Barefooted wilderness
Green tangled gills need rest
And we can be forever blessed
We can be forever blessed
If we take the back roads, like you said
If we take the back roads
And here on this pile of shell, I call out
To the pods all gathered like thunderheads
Thunder in our heads
Crying with your songs like a peaceful death
Please teach us release
Teach me release
Kate we are breaking down here
Without your seasons and fearless snow
And Kate we are breaking down here
Without your seasons and fearless snow
And white fanged foreverness
Barefooted wilderness
Green tangled gills need rest
And we can be forever blessed
We can be forever blessed
If we take the back roads, like you said
If we take the back roads
And here on this pile of driftwood
I will carefully string up stick by stick
Thin by thick, bit by bit
Rib by rib, rib by rib
Rib by rib, rib by rib
Rib by rib, rib by rib
Until a mobile of you dances and shifts
In perfect balance, take me back
In perfect balance, take me back
I’ve learned my lesson
And white fanged foreverness
Barefooted wilderness
Green tangled gills need rest
And we can be forever blessed
We can be forever blessed
If we take the back roads, like you said
If we take the back roads

(traduzione)

Quando i falchi scivolano sott'acqua
E il salmone sostituisce il nascituro
I dimenticati sorgeranno dall'oceano
Nidi di alghe sono tutti sparsi nelle loro corna
E sussurrando
«Per favore riprendici, per favore riprendici
Abbiamo imparato la lezione»
Kate, stiamo crollando qui
Senza le tue stagioni e la neve senza paura
E Kate, stiamo crollando qui
Senza le tue stagioni e la neve senza paura
E l'eternità dalle zanne bianche
Landa selvaggia a piedi nudi
Le branchie aggrovigliate verdi hanno bisogno di riposo
E possiamo essere benedetti per sempre
Possiamo essere benedetti per sempre
Se prendiamo le strade secondarie, come hai detto
Se prendiamo le strade secondarie
E qui, su questo mucchio di conchiglie, lo chiamo
Ai baccelli tutti si sono radunati come nubi temporalesche
Tuono nelle nostre teste
Piangere con le tue canzoni come una morte pacifica
Per favore insegnaci il rilascio
Insegnami rilascio
Kate, stiamo crollando qui
Senza le tue stagioni e la neve senza paura
E Kate, stiamo crollando qui
Senza le tue stagioni e la neve senza paura
E l'eternità dalle zanne bianche
Landa selvaggia a piedi nudi
Le branchie aggrovigliate verdi hanno bisogno di riposo
E possiamo essere benedetti per sempre
Possiamo essere benedetti per sempre
Se prendiamo le strade secondarie, come hai detto
Se prendiamo le strade secondarie
E qui su questo mucchio di legna
Incorderò con cura bastone per bastone
Magro dopo spesso, un po' poco
Costola per costola, costola per costola
Costola per costola, costola per costola
Costola per costola, costola per costola
Fino a quando un tuo cellulare non ballerà e si sposterà
In perfetto equilibrio, riportami indietro
In perfetto equilibrio, riportami indietro
Ho imparato la lezione
E l'eternità dalle zanne bianche
Landa selvaggia a piedi nudi
Le branchie aggrovigliate verdi hanno bisogno di riposo
E possiamo essere benedetti per sempre
Possiamo essere benedetti per sempre
Se prendiamo le strade secondarie, come hai detto
Se prendiamo le strade secondarie