Traduzione del testo della canzone Candy Jar - MarieMarie

Candy Jar (originale)

Purple, yellow, green, candy-coated brittle dreams
Bitter, bored, those smiles dripping on the kitchen tiles
Roses on the papered wall picking on you, plap them hard
Love runs through the hourglass always, always
And I find every lover has his own colour
And you, you were all kinds
Gonna keep them for my pleasure, they’ll be my treasure
Alone now I am
Are your kisses in the candy jar?
Black, bittersweet they are
Are your kisses in the candy jar?
Sugar blue, we’ve gone too far
Lukewarm, scrambled words swallowed as a sad dessert
Bam-bam went the china plates, a pile of shattered, twisted fates
Dregs and blanks and naked lips, angry as the ending begs
Love runs through the hourglass always, always
And I find every lover has his own colour
And you, you were all kinds
Gonna keep them for my pleasure, they’ll be my treasure
Alone now I am
Are your kisses in the candy jar?
Black, bittersweet they are
Are your kisses in the candy jar?
Sugar blue, we’ve gone too far
Every lover has his own colour
And you, you were all kinds
Every lover has his own colour
And you, you were all kinds
Gonna keep them for my pleasure, they’ll be my treasure
Alone
And I find every lover has his own colour
And you, you were all kinds
Gonna keep them for my pleasure, they’ll be my treasure
Alone now I am
Are your kisses in the candy jar?
Black, bittersweet they are
Are your kisses in the candy jar?
Sugar blue, we’ve gone too far

Candy Jar (traduzione)

Sogni fragili viola, gialli, verdi, ricoperti di caramelle
Amari, annoiati, quei sorrisi che gocciolano sulle piastrelle della cucina
Le rose sul muro di carta ti prendono addosso, battile forte
L'amore scorre attraverso la clessidra sempre, sempre
E trovo che ogni amante abbia il suo colore
E tu, eri di tutti i tipi
Li terrò per il mio piacere, saranno il mio tesoro
Solo ora sono
I tuoi baci sono nel barattolo di caramelle?
Neri, agrodolci sono
I tuoi baci sono nel barattolo di caramelle?
Azzurro zucchero, siamo andati troppo oltre
Parole tiepide e strapazzate inghiottite come un dolce dolce
Bam-bam è andato ai piatti di porcellana, un mucchio di destini in frantumi e contorti
Feccia e spazi vuoti e labbra nude, arrabbiati mentre il finale chiede
L'amore scorre attraverso la clessidra sempre, sempre
E trovo che ogni amante abbia il suo colore
E tu, eri di tutti i tipi
Li terrò per il mio piacere, saranno il mio tesoro
Solo ora sono
I tuoi baci sono nel barattolo di caramelle?
Neri, agrodolci sono
I tuoi baci sono nel barattolo di caramelle?
Azzurro zucchero, siamo andati troppo oltre
Ogni amante ha il suo colore
E tu, eri di tutti i tipi
Ogni amante ha il suo colore
E tu, eri di tutti i tipi
Li terrò per il mio piacere, saranno il mio tesoro
Solo
E trovo che ogni amante abbia il suo colore
E tu, eri di tutti i tipi
Li terrò per il mio piacere, saranno il mio tesoro
Solo ora sono
I tuoi baci sono nel barattolo di caramelle?
Neri, agrodolci sono
I tuoi baci sono nel barattolo di caramelle?
Azzurro zucchero, siamo andati troppo oltre