Traduzione del testo della canzone Wrap Your Night Around Me - MarieMarie

Wrap Your Night Around Me (originale)

Bring it on now;
Wrap Your Night Around Me
Velvet ribbons in my hair
Wrap Your Night Around Me
Your stormy breath
Wipes empty streets
And night stars flicker through the madness
In my head and heart and knees
What can I do?
Is this love?
Now, tell me
Everything’s made to be yours
Is this love?
Now, baby
Wherever I go
Everything’s made just for you
Is this love?
Now, baby, baby
Whatever I do, oh
Don’t strike the match
I don’t want to see
Smile at me and blow the doubts
Off my forehead easily
Let’s go outside
I don’t mind where
You say «Do you wanna drive down to the sea?
Down the very end, maybe help you from now on»
What can I do?
Is this love?
Now, tell me
Everything’s made to be yours
Is this love?
Now, baby
Wherever I go
Everything’s made just for you
Is this love?
Now, baby, baby
Whatever I do, oh
(Stay here for now, for now)
(Stay here for now, for now)
Is this love?
Now, baby, tell me
Whatever I do, oh
(Stay here for now, for now)
Everything’s made just for you
(Stay here for now, for now)
Is this love?
Now, tell me, tell me
You got a fast car
I got no life to waste tonight
When tomorrow awaits like a knife
And we go back to our day lives
Enough time to cry then
Enough time then
But tonight, maybe Heaven tonight
Maybe Heaven tonight
Maybe Heaven tonight

(traduzione)

Attivalo ora;
Avvolgi la tua notte intorno a me
Nastri di velluto tra i miei capelli
Avvolgi la tua notte intorno a me
Il tuo respiro tempestoso
Pulisce strade vuote
E le stelle notturne tremolano attraverso la follia
Nella mia testa, nel cuore e nelle ginocchia
Cosa posso fare?
È questo amore?
Ora dimmi
Tutto è fatto per essere tuo
È questo amore?
Ora, piccola
Ovunque io vada
Tutto è fatto apposta per te
È questo amore?
Ora, piccola, piccola
Qualunque cosa faccia, oh
Non colpire il fiammifero
Non voglio vedere
Sorridimi e spazza via i dubbi
Dalla mia fronte facilmente
Andiamo fuori
Non mi importa dove
Dici: "Vuoi guidare fino al mare?
Fino alla fine, forse ti aiuto d'ora in poi»
Cosa posso fare?
È questo amore?
Ora dimmi
Tutto è fatto per essere tuo
È questo amore?
Ora, piccola
Ovunque io vada
Tutto è fatto apposta per te
È questo amore?
Ora, piccola, piccola
Qualunque cosa faccia, oh
(Resta qui per ora, per ora)
(Resta qui per ora, per ora)
È questo amore?
Ora, piccola, dimmelo
Qualunque cosa faccia, oh
(Resta qui per ora, per ora)
Tutto è fatto apposta per te
(Resta qui per ora, per ora)
È questo amore?
Ora, dimmi, dimmi
Hai un'auto veloce
Non ho vita da sprecare stasera
Quando il domani attende come un coltello
E torniamo alle nostre vite quotidiane
Abbastanza tempo per piangere allora
Abbastanza tempo allora
Ma stasera, forse il paradiso stasera
Forse il paradiso stasera
Forse il paradiso stasera