Traduzione del testo della canzone Magnolia - MarieMarie

Magnolia (originale)

I breathe you in
I breathe you out
Can’t keep it deep down underground
I need to face it baby, know by now
You flood the room
With scent of spring
And there it is — all back again
I never told you
Never showed you, everything
Oh baby baby please
I scream your name till I’m breathless
Pull the chords till I bleed
Don’t let me come to my senses
Let me fall at your feet
If you will just say it once
I’ll carve it into the tree
With trumpets and tambourines
Love will break
Out of me
Now is the time to take the chance
Just close your eyes and whirl and dance
Oh I’m so ready, let us burst now into bloom
Oh baby baby please
I scream your name till I’m breathless
Pull the chords till I bleed
Don’t let me come to my senses
Let me fall at your feet
If you will just say it once
I’ll carve it into the tree
With trumpets and tambourines
Love will break
Out of me
Let me give in now
Be whole under your flowertree
Open all the gates
I just can’t keep it
To myself
One word, one word, one word is all it takes
Oh baby baby please
I scream your name till I’m breathless
Pull the chords till I bleed
Don’t let me come to my senses
Let me fall at your feet
If you will just say it once
I’ll carve it into the tree
With trumpets and tambourines
Love will break
Out of me

Magnolia (traduzione)

Ti respiro
Ti espiro
Non riesco a tenerlo nel sottosuolo
Devo affrontarlo piccola, ormai lo so
Inondi la stanza
Con profumo di primavera
Ed eccolo qui, tutto di nuovo indietro
Non ti ho mai detto
Non ti ho mai mostrato, tutto
Oh piccola, per favore
Urlo il tuo nome fino a rimanere senza fiato
Tira le corde finché non sanguino
Non farmi tornare in sé
Lasciami cadere ai tuoi piedi
Se lo dirai solo una volta
Lo inciderò nell'albero
Con trombe e tamburelli
L'amore si spezzerà
Fuori di me
Ora è il momento di cogliere l'occasione
Chiudi gli occhi, girati e balla
Oh, sono così pronto, facciamo sbocciare ora
Oh piccola, per favore
Urlo il tuo nome fino a rimanere senza fiato
Tira le corde finché non sanguino
Non farmi tornare in sé
Lasciami cadere ai tuoi piedi
Se lo dirai solo una volta
Lo inciderò nell'albero
Con trombe e tamburelli
L'amore si spezzerà
Fuori di me
Fammi arrendersi ora
Sii completo sotto il tuo albero di fiori
Apri tutti i cancelli
Non riesco a tenerlo
A me stesso
Una parola, una parola, una parola è tutto ciò che serve
Oh piccola, per favore
Urlo il tuo nome fino a rimanere senza fiato
Tira le corde finché non sanguino
Non farmi tornare in sé
Lasciami cadere ai tuoi piedi
Se lo dirai solo una volta
Lo inciderò nell'albero
Con trombe e tamburelli
L'amore si spezzerà
Fuori di me