Traduzione del testo della canzone Cotton Candy Hurricane - MarieMarie

Cotton Candy Hurricane (originale)

Somehow the world must have shifted upside down
Got my feet in the clouds
While my hands reach for the buildings of the town
I try so hard to take one step, fall skyward and drift back
I get so high on your storming mind
We run on a sweet, sweet hurricane
You’re on a horse, I’m on a plane
And we run on a cotton candy hurricane
We run on a sweet, sweet hurricane
While we’re trapped in cellophane
And we run on a cotton candy hurricane
I feel so weak in the knees
With you here in the eye of a colourful swirl of sense
And when the music begins it’s dragging us in for a spin
My heart is floating above my head, big gas balloon in shining red
Listening spellbound by that magic sound
Yeah, we run on a sweet, sweet hurricane
You’re on a horse, I’m on a plane
And we run on a cotton candy hurricane
We run on a sweet, sweet hurricane
While we’re trapped in cellophane
And we run on a cotton candy hurricane
The glance of your eyes can bring dolphins across the skies
You look into me through my disguise and set the furniture on fire
Let rain pour on me and cut the wire and I will fly away
Let rain pour on me and cut the wire and I will float away
Into the landscapes of your mind
Run on a sweet, sweet hurricane
You’re on a horse, I’m on a plane
And we run on a cotton candy hurricane
We run on a sweet, sweet hurricane
Glide along on whispering rain
And we run on a cotton candy hurricane
You make me feel like, oh Yeah, yeah, yeah
We run on a sweet, sweet hurricane
Glide along on whispering rain
And we run on a cotton candy hurricane

(traduzione)

In qualche modo il mondo deve essersi capovolto
Ho i piedi tra le nuvole
Mentre le mie mani raggiungono gli edifici della città
Cerco così tanto di fare un passo, cadere verso il cielo e tornare indietro
Sono così in alto nella tua mente tempestosa
Corriamo su un dolce, dolce uragano
Tu sei a cavallo, io su un aereo
E corriamo su un uragano di zucchero filato
Corriamo su un dolce, dolce uragano
Mentre siamo intrappolati nel cellophan
E corriamo su un uragano di zucchero filato
Mi sento così debole alle ginocchia
Con te qui nell'occhio di un colorato vortice di senso
E quando la musica inizia, ci trascina dentro per un giro
Il mio cuore fluttua sopra la mia testa, un grande pallone a gas di un rosso brillante
Ascolto incantato da quel suono magico
Sì, corriamo su un dolce, dolce uragano
Tu sei a cavallo, io su un aereo
E corriamo su un uragano di zucchero filato
Corriamo su un dolce, dolce uragano
Mentre siamo intrappolati nel cellophan
E corriamo su un uragano di zucchero filato
Lo sguardo dei tuoi occhi può portare i delfini attraverso i cieli
Guardi dentro di me attraverso il mio travestimento e dai fuoco ai mobili
Lascia che la pioggia si riversi su di me e taglia il filo e io volerò via
Lascia che la pioggia si riversi su di me e taglia il filo e io galleggerò via
Nei paesaggi della tua mente
Corri su un dolce, dolce uragano
Tu sei a cavallo, io su un aereo
E corriamo su un uragano di zucchero filato
Corriamo su un dolce, dolce uragano
Scivola sulla pioggia sussurrante
E corriamo su un uragano di zucchero filato
Mi fai sentire come, oh Sì, sì, sì
Corriamo su un dolce, dolce uragano
Scivola sulla pioggia sussurrante
E corriamo su un uragano di zucchero filato