Traduzione del testo della canzone Nosso Estranho Amor - Marina, Caetano Veloso

Nosso Estranho Amor (originale)

Não quero sugar todo seu leite
Nem quero você enfeite do meu ser
Apenas te peço que respeite
O meu louco querer
Não importa com quem você se deite
Que você se deleite seja com quem for
Apenas te peço que aceite
O meu estranho amor
Ah!
Mainha deixa o ciúme chegar
Deixa o ciúme passar e sigamos juntos
Ah!
Neguinha deixa eu gostar de você
Prá lá do meu coração não me diga
Nunca não
Teu corpo combina com meu jeito
Nós dois fomos feitos muito pra nos dois
Não valem dramáticos efeitos
Mas o que está depois
Não vamos fuçar nossos defeitos
Cravar sobre o peito as unhas do rancor
Lutemos mas só pelo direito
Ao nosso estranho amor
Ah!
Mainha deixa o ciúme chegar
Deixa o ciúme passar e sigamos juntos
Ah!
Neguinha deixa eu gostar de você
Prá lá do meu coração não me diga
Nunca não

Nosso Estranho Amor (traduzione)

Non voglio succhiare tutto il tuo latte
Non voglio nemmeno che decori il mio essere
Ti chiedo solo di rispettare
Il mio pazzo desiderio
Non importa con chi menti
Che tu possa deliziare con chiunque tu sia
Ti chiedo solo di accettare
Il mio strano amore
Oh!
Mainha lascia che la gelosia arrivi
Lasciamo passare la gelosia e andiamo avanti insieme
Oh!
Neguinha lascia che mi piaci
Al di là del mio cuore, non dirmelo
mai no
Il tuo corpo corrisponde alla mia strada
Siamo stati entrambi fatti per entrambi
Nessun effetto drammatico
Ma cosa c'è dopo
Non annusiamo i nostri difetti
Scavare le unghie del rancore sul petto
Combattiamo ma solo per la destra
Al nostro strano amore
Oh!
Mainha lascia che la gelosia arrivi
Lasciamo passare la gelosia e andiamo avanti insieme
Oh!
Neguinha lascia che mi piaci
Al di là del mio cuore, non dirmelo
mai no