Traduzione del testo della canzone Distance - Mario Novembre

Distance (originale)

The only thing that tears apart
Is the distance
I knew it from the start
That I would miss it
You told me it’s okay
We have to learn the hard way
And now I’m waiting here for you
Just take my hand when you need someone
You deserve it all
Oh, baby
Nothing in this world
Could drive me crazy
Thinking 'bout you all the time
Those Polaroids I keep and hide
And every time you ask
I pretend I’m okay
To write songs, hear you all day
Show me baby, how to behave
You know I think you need to be tough
So darling, take care I guess
I’ll keep on fighting until I can’t
But do you know that?

(traduzione)

L'unica cosa che fa a pezzi
È la distanza
Lo sapevo dall'inizio
Che mi mancherà
Mi hai detto che va bene
Dobbiamo imparare nel modo più duro
E ora ti aspetto qui
Prendi la mia mano quando hai bisogno di qualcuno
Te lo meriti tutto
Oh, piccola
Niente in questo mondo
Potrebbe farmi impazzire
Pensando a te tutto il tempo
Quelle Polaroid che tengo e nascondo
E ogni volta che chiedi
Faccio finta di stare bene
Per scrivere canzoni, ascoltati tutto il giorno
Mostrami piccola, come comportarmi
Sai che penso che tu debba essere duro
Quindi cara, stai attento, immagino
Continuerò a combattere finché non ci riuscirò
Ma lo sai?