Traduzione del testo della canzone For Better Or Worse - Mario Novembre

For Better Or Worse (originale)

Don’t get along but we can’t be apart
I’m scared of your friends, she’s afraid of the dark
Oh what can we do just to make it though?
She likes to go out and I just wanna sleep
Trying to put on a movie, she turned off the tv
Oh you think that I know how the story goes
Hoping that your willing to
Take me, just as crazy as I’m gonna be
Stuck in my head like Do Re Mi
It’s not the way it’s suppose to be
But that don’t really matter, honey
One touch all it takes to make it obvious
You never lift somebody else (?)
Always putting you first
For better or for worse
Been on the road, but we’re cruising it through
You get take of me and I get take of you
But as soon as your gone, something felt so wrong
Yeah
Ooh darling, just say the word
If your ever left alone
Soon as you step outside
Like baby come back now
Not saying without you driving me insane
Take me, just as crazy as I’m gonna be
Stuck in my head like Do Re Mi
It’s not the way it’s suppose to be
But that don’t really matter, honey
One touch all it takes to make it obvious
You never lift somebody else (?)
Always putting you first
Been on the road, but we’re cruising it through
You get take of me and I get take of you
But as soon as your gone, something felt so wrong
Hoping that your willing to
Take me, just as crazy as I’m gonna be
Stuck in my head like Do Re Mi
It’s not the way it’s suppose to be
But that don’t really matter, honey
One touch all it takes to make it obvious
You never lift somebody else (?)
Always putting you first
For better or for worse
Better, better (3x)
Better or for worse
For better or for worse

(traduzione)

Non andiamo d'accordo ma non possiamo essere separati
Ho paura dei tuoi amici, lei ha paura del buio
Oh, cosa possiamo fare solo per farcela?
Le piace uscire e io voglio solo dormire
Cercando di mettere un film, ha spento la TV
Oh, pensi che io sappia come va la storia
Sperando che tu sia disposto a farlo
Prendi me, tanto pazzo quanto lo sarò io
Bloccato nella mia testa come Do Re Mi
Non è come dovrebbe essere
Ma non importa, tesoro
Basta un tocco per renderlo ovvio
Non sollevi mai qualcun altro (?)
Mettendoti sempre al primo posto
Nel bene e nel male
Sono stato sulla strada, ma la stiamo attraversando
Tu prendi di me e io mi prendo di te
Ma non appena te ne sei andato, qualcosa è sembrato così sbagliato
Sì
Ooh tesoro, dì solo la parola
Se rimarrai solo
Non appena esci
Come il bambino torna ora
Non dirlo senza che tu mi faccia impazzire
Prendi me, tanto pazzo quanto lo sarò io
Bloccato nella mia testa come Do Re Mi
Non è come dovrebbe essere
Ma non importa, tesoro
Basta un tocco per renderlo ovvio
Non sollevi mai qualcun altro (?)
Mettendoti sempre al primo posto
Sono stato sulla strada, ma la stiamo attraversando
Tu prendi di me e io mi prendo di te
Ma non appena te ne sei andato, qualcosa è sembrato così sbagliato
Sperando che tu sia disposto a farlo
Prendi me, tanto pazzo quanto lo sarò io
Bloccato nella mia testa come Do Re Mi
Non è come dovrebbe essere
Ma non importa, tesoro
Basta un tocco per renderlo ovvio
Non sollevi mai qualcun altro (?)
Mettendoti sempre al primo posto
Nel bene e nel male
Migliore, migliore (3x)
Meglio o in peggio
Nel bene e nel male