Traduzione del testo della canzone Friends On The Internet - Mario Novembre

Friends On The Internet (originale)

When I met you, it was a fire
When I met you, we got higher
You’d run like everybody, you stop me from running
Should have known it was a one hit note
But everything turned so, so cold
What happened next, it wasn’t your fault
Now we’re just friends on the internet
We don’t talk no more
Yeah, we’re friends on the internet
We don’t talk no more
And I don’t want you with someone else
But I need to protect myself
So we’re friends on the internet
We don’t talk, we don’t talk, no
Was it fast the way you moved in
I couldn’t see what you were doin'
Your body had me soaring, keep me warm until the morning
Didn’t know you were a storm, oh no
But everything turned so, so cold
What happened next, it wasn’t your fault
Now we’re just friends on the internet
We don’t talk no more
Yeah, we’re friends on the internet
We don’t talk no more
And I don’t want you with someone else
But I need to protect myself
So we’re friends on the internet
We don’t talk, we don’t talk, no
Now we’re just friends on the internet
We don’t talk no more
Yeah, we’re friends on the internet
We don’t talk no more
And I don’t want you with someone else
But I need to protect myself
So we’re friends on the internet
We don’t talk, we don’t talk, no

(traduzione)

Quando ti ho incontrato, è stato un incendio
Quando ti ho incontrato, siamo andati più in alto
Correresti come tutti, mi fermeresti dal correre
Avrei dovuto sapere che era una nota di successo
Ma tutto è diventato così, così freddo
Quello che è successo dopo, non è stata colpa tua
Ora siamo solo amici su Internet
Non parliamo più
Sì, siamo amici su Internet
Non parliamo più
E non ti voglio con qualcun altro
Ma ho bisogno di proteggermi
Quindi siamo amici su Internet
Non parliamo, non parliamo, no
È stato veloce il modo in cui ti sei trasferito
Non riuscivo a vedere cosa stavi facendo
Il tuo corpo mi ha fatto salire alle stelle, tienimi al caldo fino al mattino
Non sapevo che fossi una tempesta, oh no
Ma tutto è diventato così, così freddo
Quello che è successo dopo, non è stata colpa tua
Ora siamo solo amici su Internet
Non parliamo più
Sì, siamo amici su Internet
Non parliamo più
E non ti voglio con qualcun altro
Ma ho bisogno di proteggermi
Quindi siamo amici su Internet
Non parliamo, non parliamo, no
Ora siamo solo amici su Internet
Non parliamo più
Sì, siamo amici su Internet
Non parliamo più
E non ti voglio con qualcun altro
Ma ho bisogno di proteggermi
Quindi siamo amici su Internet
Non parliamo, non parliamo, no