Traduzione del testo della canzone Fucked Up - Mario Novembre

Fucked Up (originale)

Ich bin fucked up, will dich nicht an meiner Seite sehen
Du bist der Grund wieso ich abkack, roll die Liebe in die OCB’s
Dann tut es nicht mehr weh
Ist schon okay, geh dein' Weg
Ich bin fucked up, roll die Liebe in die OCB’s
Ja, du weißt genau
Hab keinem in meinem Leben bislang blind vertraut
Shawty, du warst different, hast mein Herz geklaut
Und wenn wir uns mal zofften, wurd es oftmals laut
Baby, du bist teuflisch, erst sagst du dies und dann meinst das
Hab für den Scheiß so langsam keine Kraft
Ich halt mich ab sofort am besten fern von dir, fern von dir, ah
Deine Stimme wie auf Replay in mei’m Kopf
Komm nicht weg von dir und greife zu dem Stoff
Ich halt mich ab sofort am besten fern von dir, fern von dir, ah
Ich blick auf alte Bilder, muss vergessen
Fick dich, ich war so von dir besessen
Ich wünscht, ich könnt dich einfach so ersetzen
Ich bin fucked up, will dich nicht an meiner Seite sehen
Du bist der Grund wieso ich abkack, roll die Liebe in die OCB’s
Dann tut es nicht mehr weh
Ist schon okay, geh dein' Weg
Ich bin fucked up, roll die Liebe in die OCB’s
Ich muss wieder an dich denken
Hab kein Hunger und kein Schlaf, verdammt, war ich von dir geblendet
Von all deinen Versprechen
Ja, der Teufel trägt dein' Namen und du wirkst wie jemand Fremdes
Hast mich unterdrückt, belacht und auch belogen
Meine Seele ist so taub von all den Drogen
Ein Soziopath, geh du deinen Weg und ich geh mein'
Ich hab dich zu lang ausgehalten, mach mich nie mehr wieder klein
112, aber keiner der mir hilft
«Hard knock life», wär gern laut, doch bleibe still
Ich fliege hoch und rauch den Blunt nur inside out
Ich wäre so gern wo anders, ruh mich aus auf meiner Cloud, ja
Ich blick auf alte Bilder, muss vergessen
Fick dich, ich war so von dir besessen
Ich wünscht, ich könnt dich einfach so ersetzen
Ich bin fucked up, will dich nicht an meiner Seite sehen
Du bist der Grund wieso ich abkack, roll die Liebe in die OCB’s
Dann tut es nicht mehr weh
Ist schon okay, geh dein' Weg
Ich bin fucked up, roll die Liebe in die OCB’s

Fucked Up (traduzione)

Sono incasinato, non voglio vederti al mio fianco
Sei il motivo per cui faccio la cacca, faccio rotolare l'amore negli OCB
Poi non fa più male
Va tutto bene, vai per la tua strada
Sono incasinato, lancia l'amore negli OCB
Sì, lo sai esattamente
Finora non mi sono fidato ciecamente di nessuno nella mia vita
Shawty, eri diverso, mi hai rubato il cuore
E quando litigavamo, spesso diventava rumoroso
Tesoro, sei un diavolo, prima dici questo e poi intendi quello
Non avere forza per questa merda così lentamente
È meglio che stia lontano da te d'ora in poi, lontano da te, ah
La tua voce come in replay nella mia testa
Non allontanarti da te stesso e cerca il tessuto
È meglio che stia lontano da te d'ora in poi, lontano da te, ah
Guardo vecchie foto, devo dimenticare
Vaffanculo, ero così ossessionato da te
Vorrei poterti sostituire così
Sono incasinato, non voglio vederti al mio fianco
Sei il motivo per cui faccio la cacca, faccio rotolare l'amore negli OCB
Poi non fa più male
Va tutto bene, vai per la tua strada
Sono incasinato, lancia l'amore negli OCB
Devo pensare di nuovo a te
Non avere fame e non dormire, accidenti sono stato accecato da te
Di tutte le tue promesse
Sì, il diavolo porta il tuo nome e sembri un estraneo
Mi hai represso, hai riso di me e mi hai anche mentito
La mia anima è così insensibile per tutte le droghe
Un sociopatico, tu vai per la tua strada e io per la mia
Ti ho sopportato troppo a lungo, non farmi mai più piccolo
112, ma nessuno che mi aiuti
"Hard knock life", vorrebbe essere rumoroso, ma taci
Io volo in alto e fumo solo il blunt al rovescio
Vorrei essere da qualche altra parte, riposare sulla mia nuvola, sì
Guardo vecchie foto, devo dimenticare
Vaffanculo, ero così ossessionato da te
Vorrei poterti sostituire così
Sono incasinato, non voglio vederti al mio fianco
Sei il motivo per cui faccio la cacca, faccio rotolare l'amore negli OCB
Poi non fa più male
Va tutto bene, vai per la tua strada
Sono incasinato, lancia l'amore negli OCB