Traduzione del testo della canzone Never Really Was - Mario Winans

Never Really Was (originale)

I just need to talk to you for a second
It won’t take me long
I gotta get this off my chest
Listen!
I’m really glad that you can take out time
Cuz i got a lot on my mind
I never thought that you would be the kind
To do that dirt and hang ya head
Babygirl won’t you make me understand
Why you would say the things you said to me
You made me believe that we would be forever
But it was all a lie
If it never really was what you seen in me
Why did you say you believed in me
It’s all because of you my security
It’s driving me crazy baby
If it never really was what you had for me
Why did you say that you wanted me, needed me
If it never really was what you meant for me
Tell me
Now i know i’ve asked you time and time again
Were you sure you didn’t want another man
I would’ve understood it back then
But you had to wait until i gave in
Now i know i’ve been a sucker for your love
Baby tell me what the hell was i thinking of
I should of listened to them when they told me
But i learned the hard way
Why would you play with my heart
When i gave it all
It’s tearing me apart girl
All you had to do is say so
I would of let you go
You’re making it so hard girl
Why would you play with my heart
When i gave it all
It’s tearing me apart girl
All you had to do is say so
I would of let you go
You’re making it so hard girl
Tell me why, why baby
(chorus (girls part))
If it never really was what you seen in me
Why did you say you believed in me
(i just tried to give you what you needed)
It’s all because of you my security
It’s driving me crazy baby
(would you tell me why you lied to me)
If it never really was what you had for me
Why did you say you wanted me, needed me
(what am i to do i believed in you)
If it never really was what you meant for me
Tell me

(traduzione)

Ho solo bisogno di parlarti per un secondo
Non mi ci vorrà molto
Devo togliermi questo dal petto
Ascoltare!
Sono davvero felice che tu possa prenderti del tempo
Perché ho molte cose per la testa
Non ho mai pensato che saresti stato il tipo
Per fare quella sporcizia e appendere la tua testa
Babygirl non vuoi farmi capire
Perché diresti le cose che mi hai detto
Mi hai fatto credere che saremmo stati per sempre
Ma era tutta una bugia
Se non è mai stato davvero ciò che hai visto in me
Perché hai detto che credevi in ​​me
È tutto grazie a te la mia sicurezza
Mi sta facendo impazzire, piccola
Se non è mai stato davvero quello che hai avuto per me
Perché hai detto che mi volevi, che avevi bisogno di me
Se non è mai stato davvero ciò che hai significato per me
Dimmi
Ora so che te l'ho chiesto più e più volte
Eri sicuro di non volere un altro uomo
L'avrei compreso all'epoca
Ma hai dovuto aspettare finché non ho ceduto
Ora so che sono stato un pollone per il tuo amore
Tesoro dimmi a cosa diavolo stavo pensando
Avrei dovuto ascoltarli quando me l'hanno detto
Ma ho imparato a mie spese
Perché dovresti giocare con il mio cuore
Quando ho dato tutto
Mi sta facendo a pezzi ragazza
Tutto quello che dovevi fare era dirlo
Ti lascerei andare
La stai rendendo così difficile ragazza
Perché dovresti giocare con il mio cuore
Quando ho dato tutto
Mi sta facendo a pezzi ragazza
Tutto quello che dovevi fare era dirlo
Ti lascerei andare
La stai rendendo così difficile ragazza
Dimmi perché, perché piccola
(ritornello (parte femminile))
Se non è mai stato davvero ciò che hai visto in me
Perché hai detto che credevi in ​​me
(ho appena provato a darti ciò di cui avevi bisogno)
È tutto grazie a te la mia sicurezza
Mi sta facendo impazzire, piccola
(mi diresti perché mi hai mentito)
Se non è mai stato davvero quello che hai avuto per me
Perché hai detto che mi volevi, che avevi bisogno di me
(cosa devo fare ho creduto in te)
Se non è mai stato davvero ciò che hai significato per me
Dimmi