Traduzione del testo della canzone Get Away - Rick Ross, Mario Winans

Get Away (originale)

Uh, Uh
Yeah, it’s fly
It’s Rick Ross
It’s that L.A. Reid flow right here
Mario Winans
Holla, hold up
Sometimes I rhyme slow
Sometimes I rhyme quick
Sometimes I buy blow
So I supply bricks (Ross)
Motherfuckers lookin' at me sideways
But can they tell I’m gettin' money five ways
Lot of leather, wood and the seats vibrate
Chattin' with a bitch like your boy on MySpace
But she right here in my face
Take her to a fly place, with a fly fireplace
No marshmallows, we let the dro burn
I done seen the world, girl it’s your turn
I told you lies all my life
But you hold me down, wrong or right
So it’s only right she get that Porsche truck
All black black rims, call her Porscha
Let your weave blow in the wind
Cause believe ever D-boy need a friend
When can we, get away and enjoy each other?
Get away and explore each other?
All I wanna know is
When can we, get away and exchange our feelings
Keep it poppin' like a move screenin'
I only wanna get away
I’m in heavy dough, I don’t kiss every hoe
So when I like a bitch, I enlist Mario
Feed her Larry-O's, sip Everglo
With Gloria Estefan and Emillio
Baby really though, this your best bet (Ross)
It will be six O’s in my next check (Ross)
With a gun in hand, I’ve also been a money man
Crack runnin' man, fat Randall Cunningham
Look here, I’mma tell you like this
We need time to just kick it like this
She lickin' my lips, she diggin' my kicks
So we did it like this
It’s Rick Ross, I’m the man of the hour
She love to make love, and we can in the shower
Back against the wall, I’mma stand like a tower
Every time I’mma stand like a tower
When can we, get away and enjoy each other?
Get away and explore each other?
All I wanna know is
When can we, get away and exchange our feelings
Keep it poppin' like a move screenin'
I only wanna get away
Sometimes I rhyme slow
Sometimes I rhyme quick
Sometimes I buy blow
So I supply bricks (Ross)
You can’t look me in the face
When you wrong, I’mma put you in your place
My money long, I got money just to waste, girl
My money home, and it’s up to my waist, girl
I really love how you shake girl
You like a Phantom, I love how you shake girl
Rick Ross, I’m a real nigga
You can feel the realness when I deal with ya
Baby I won’t lie to ya
I’m too honest, I promise I won’t lie to ya
That other bitch finished with
You the one I’m havin' dinner with
And it’s candlelit
Can you handle it?
Cause I can handle it
Well, lets handle this
When can we, get away and enjoy each other?
Get away and explore each other?
All I wanna know is
When can we, get away and exchange our feelings
Keep it poppin' like a move screenin'
I only wanna get away
When can we
Oh, you don’t have to be alone, no not anymore
Baby when can we
I’ll take you anywhere you wanna go baby
All you have to do is say yes to me
Say yes to me, oh
Say Yes to me baby
Say yes to me girl
Say yes to me, oh
Say yes to me baby
Say yes to me girl
And I’ll do anything, anything for you

(traduzione)

Uh, Uh
Sì, è volare
È Rick Ross
È che L.A. Reid scorre proprio qui
Mario Winan
Ciao, aspetta
A volte rimo lentamente
A volte faccio rima veloce
A volte compro colpo
Quindi fornisco i mattoni (Ross)
Figli di puttana mi guardano di traverso
Ma possono dire che sto guadagnando soldi in cinque modi
Molta pelle, legno e i sedili vibrano
Chiacchierare con una puttana come tuo figlio su MySpace
Ma lei proprio qui in mia faccia
Portala in un posto dove volare, con un caminetto
Niente marshmallow, lasciamo bruciare il dro
Ho visto il mondo, ragazza, tocca a te
Ti ho detto bugie per tutta la vita
Ma tu mi tieni premuto, sbagliato o giusto
Quindi è giusto che prenda quel camion Porsche
Tutti cerchi neri neri, chiamala Porscha
Lascia che la tua trama soffi nel vento
Perché credi che mai D-boy abbia bisogno di un amico
Quando possiamo andarcene e goderci l'un l'altro?
Scappare ed esplorarsi l'un l'altro?
Tutto quello che voglio sapere è
Quando possiamo, scappare e scambiare i nostri sentimenti
Continua a scoppiare come una schermata di movimento
Voglio solo scappare
Sono in impasto pesante, non bacio tutte le zappe
Quindi, quando mi piace una puttana, arruola Mario
Dai da mangiare ai suoi Larry-O, sorseggia Everglo
Con Gloria Estefan ed Emilio
Piccola, davvero, questa è la soluzione migliore (Ross)
Saranno sei O nel mio prossimo controllo (Ross)
Con una pistola in mano, sono stato anche un uomo di soldi
Uomo che corre, il grasso Randall Cunningham
Guarda qui, te lo dico così
Abbiamo bisogno di tempo per calciarlo in questo modo
Mi lecca le labbra, mi scava i calci
Quindi l'abbiamo fatto in questo modo
Sono Rick Ross, sono l'uomo del momento
Adora fare l'amore e noi possiamo sotto la doccia
Con le spalle al muro, starò come una torre
Ogni volta starò come una torre
Quando possiamo andarcene e goderci l'un l'altro?
Scappare ed esplorarsi l'un l'altro?
Tutto quello che voglio sapere è
Quando possiamo, scappare e scambiare i nostri sentimenti
Continua a scoppiare come una schermata di movimento
Voglio solo scappare
A volte rimo lentamente
A volte faccio rima veloce
A volte compro colpo
Quindi fornisco i mattoni (Ross)
Non puoi guardarmi in faccia
Quando sbagli, ti metto al tuo posto
I miei soldi sono lunghi, ho soldi solo da sprecare, ragazza
I miei soldi a casa, e dipende dalla mia vita, ragazza
Adoro davvero come scuoti ragazza
Ti piace un fantasma, mi piace come scuoti ragazza
Rick Ross, sono un vero negro
Puoi sentire la realtà quando ho a che fare con te
Tesoro, non ti mentirò
Sono troppo onesto, ti prometto che non ti mentirò
Quell'altra cagna ha finito con
Tu quello con cui sto cenando
Ed è a lume di candela
Riesci a maneggiarlo?
Perché posso gestirlo
Bene, gestiamo questo
Quando possiamo andarcene e goderci l'un l'altro?
Scappare ed esplorarsi l'un l'altro?
Tutto quello che voglio sapere è
Quando possiamo, scappare e scambiare i nostri sentimenti
Continua a scoppiare come una schermata di movimento
Voglio solo scappare
Quando possiamo
Oh, non devi essere solo, no non più
Baby quando possiamo
Ti porterò ovunque tu voglia andare piccola
Tutto quello che devi fare è dirmi di sì
Dimmi di sì, oh
Dimmi di sì tesoro
Dimmi di sì ragazza
Dimmi di sì, oh
Dimmi di sì tesoro
Dimmi di sì ragazza
E farò qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per te