Traduzione del testo della canzone Down for Me - Mario Winans, Loon

Down for Me (originale)

Oh yea oh yea
(it's your turn now kid)
Bad boy
I want a woman thats down for me
I want a woman that’ll take care of my body
(Loon)
I want a woman that’ll wash my hair
Someone who’s always there
I want a woman that’ll show me things
Someone to fullfill my dreams
Settle down wit be my queen
She’s the only one for me
Yo ebony complexion, came in my direction
Eyes made connection, body was perfection
And got a smile that will light your life up
She make a thug put the guns and knives up
Definitely the type of chick you wife up
Tennis skirts and nike up, throwin the bike up
1100 Ducati, ain’t as fine as her body
Don’t believe me, should have been at the party
U can tell whether not was her hobby
The way niggas act, you would think J. Lo in the lobby
Or, maybe Beyonce maybe Ashanti
The way I feel ma i need a fiance
The type of love that will last foreva
Not a chick thats around just for half my cheddar
Wanna play wanna laugh together
Even flash together, and girl you can get the cash whenever (yeah)
I want a woman that’s down for me (oh yes I do)
I want a woman that’ll take care of my body (my body)
I want a woman that’ll wash my hair (ohh yea)
Someone who’s always there (always there)
I want a woman that’ll show me things (ohh yea)
Someone to fullfill my dreams (my dreams)
Settle down wit be my queen
She’s the only one for me
Uh.yeah.uh.yo.yo
When it comes to sex, I’m similar, to 'The Thrilla in Manila'
They call me Young Marcus, I’m heartless
But baby girl I’m on a whole notha plateau
After I taste you i’ll hit from the back slow
U can get it from the back mo
Until you hit a nigga back whoa
It was a fight tonight, I’m going out like Mike tonite
I might bite tonite, you got a right to like
Whatever you want, tonites the nite
We gon be right tonite, bottles on ice tonite
Teddy P, Barry White tonite (keep going)
Cause I adore you, and thats the reason why I spoil u
Foot massage body rub with the oil
I knew I wanted you first minute I saw u
And I was lucky to find a woman that’s loyal
(Let's go)
I want a woman thats down for me (oh yes I do)
I want a woman that’ll take care of my body (my body)
I want a woman that’ll wash my hair (wash my hair)
Someone who’s always there (and i’ll wash urs to)
I want a woman that’ll show me things (show me things)
Someone to fullfill my dreams (baby baby baby)
Settle down wit be my queen
She’s the only one for me
Uh yea come on uh yo ay yo
Ay yo the things that you showed me, the way you consoled me
The way that you used to hold me might have mold me
To the man that you see in the flesh
I promise you, I could never be like the rest
Treat you like my moms, as far as the way that i love her
Feelings I’m feel inside like the day that I hugged her
Open up the door, I help her out with the bags
Car get dirty, I help her out the jag
Folks get flirty, I help em out with the mag
I ain’t lyin, I’m in love wit you bad
Cause you something I neva had, something I wanna lose
Something I gotta have, it’s nothing for me to choose
But still i hope that I love get perfected
Even though on the low it get hectic
Feelings we share don’t need no correction
Let me be your angel and i’ll be your protection (Mario, talk to em)
(Bridge)
Girl won’t you take my hand (ohh) i’ll help you understand (oh baby)
This could be love (oh yea) ohh this feels like love to me
Thats why you need to kno (to kno) oh please dont let this go (dont go)
I need your love (ohh) oh (ohh) girl give your love to me
I want a woman thats down for me (oh i do)
I want a woman that’ll take care of my body (ohh my body)
I want a woman that’ll wash my hair (wash my hair)
Someone who’s always there (oh baby baby)
I want a woman that’ll show me things (oh show me things)
Someone to fullfill my dreams (fullfill my dreams)
Settle down wit be my queen (ohh baby)
She’s the only one for me
I want you baby I need you lady
I love you baby sweet sexy lady
I want you baby I need you lady
Oh come to me come to come to me…

(traduzione)

Oh sì oh sì
(ora tocca a te ragazzo)
Cattivo ragazzo
Voglio una donna che sia per me
Voglio una donna che si prenda cura del mio corpo
(Loon)
Voglio una donna che mi lavi i capelli
Qualcuno che è sempre lì
Voglio una donna che mi mostri le cose
Qualcuno che soddisfi i miei sogni
Sistemati con la mia regina
Lei è l'unica per me
Yo carnagione ebano, è venuto nella mia direzione
Gli occhi si univano, il corpo era la perfezione
E hai un sorriso che illuminerà la tua vita
Fa in modo che un delinquente metta su pistole e coltelli
Sicuramente il tipo di pulcino che ti sposi
Gonne da tennis e scarpe da ginnastica, vomitare la bici
1100 Ducati, non va bene come il suo corpo
Non credermi, avrei dovuto essere alla festa
Puoi dire se non era il suo hobby
Dal modo in cui si comportano i negri, penseresti J. Lo nell'atrio
O forse Beyonce, forse Ashanti
Il modo in cui mi sento ma ho bisogno di un fidanzato
Il tipo di amore che durerà per sempre
Non un pulcino che è in giro solo per metà del mio cheddar
Voglio giocare voglio ridere insieme
Anche lampeggiare insieme, e ragazza puoi ottenere i soldi ogni volta (sì)
Voglio una donna che sia per me (oh sì, lo voglio)
Voglio una donna che si prenda cura del mio corpo (il mio corpo)
Voglio una donna che mi lavi i capelli (ohh sì)
Qualcuno che è sempre lì (sempre lì)
Voglio una donna che mi mostri le cose (ohh sì)
Qualcuno che soddisfi i miei sogni (i miei sogni)
Sistemati con la mia regina
Lei è l'unica per me
Uh.sì.uh.yo.yo
Quando si tratta di sesso, sono simile a "The Thrilla a Manila"
Mi chiamano Young Marcus, sono senza cuore
Ma piccola, sono su un intero altopiano del notha
Dopo che ti avrò assaggiato, colpirò da dietro lentamente
Puoi ottenerlo dal retro
Fino a quando non colpisci un negro whoa
È stato un combattimento stasera, esco come Mike Tonite
Potrei mordere tonite, hai il diritto di mettere mi piace
Qualunque cosa tu voglia, tonifica la notte
Avremo ragione tonite, bottiglie su tonite ghiaccio
Teddy P, Barry White tonite (continua)
Perché ti adoro, ed è per questo che ti vizio
Massaggio ai piedi strofinare il corpo con l'olio
Sapevo che ti volevo dal primo minuto che ti ho visto
E sono stato fortunato a trovare una donna leale
(Andiamo)
Voglio una donna che sia giù per me (oh sì lo voglio)
Voglio una donna che si prenda cura del mio corpo (il mio corpo)
Voglio una donna che mi lavi i capelli (lavi i capelli)
Qualcuno che è sempre lì (e a cui ti laverò)
Voglio una donna che mi mostri le cose (mostrami le cose)
Qualcuno che soddisfi i miei sogni (baby baby baby)
Sistemati con la mia regina
Lei è l'unica per me
Uh sì andiamo uh yo ay yo
Ay yo le cose che mi hai mostrato, il modo in cui mi hai consolato
Il modo in cui mi stringevi potrebbe avermi modellato
All'uomo che vedi nella carne
Te lo prometto, non potrei mai essere come gli altri
Ti trattano come le mie mamme, per quanto riguarda il modo in cui la amo
I sentimenti che provo dentro come il giorno in cui l'ho abbracciata
Apri la porta, io la aiuto con le valigie
La macchina si sporca, la aiuto a uscire dal jag
La gente si innamora, io li aiuto con la rivista
Non sto mentendo, sono innamorato di te
Perché sei qualcosa che non ho avuto, qualcosa che voglio perdere
Qualcosa che devo avere, non spetta a me scegliere
Ma spero ancora che amo essere perfezionato
Anche se in basso diventa frenetico
I sentimenti che condividiamo non hanno bisogno di correzione
Fammi essere il tuo angelo e io sarò la tua protezione (Mario, parla con loro)
(Ponte)
Ragazza non mi prenderai la mano (ohh) ti aiuterò a capire (oh baby)
Questo potrebbe essere amore (oh sì) ohh mi sembra amore
Ecco perché devi sapere (per conoscere) oh per favore non lasciarlo andare (non andare)
Ho bisogno del tuo amore (ohh) oh (ohh) ragazza dammi il tuo amore
Voglio una donna che sia per me (oh lo voglio)
Voglio una donna che si prenda cura del mio corpo (ohh il mio corpo)
Voglio una donna che mi lavi i capelli (lavi i capelli)
Qualcuno che è sempre lì (oh baby baby)
Voglio una donna che mi mostri le cose (oh mostrami le cose)
Qualcuno che soddisfi i miei sogni (soddisfa i miei sogni)
Sistemati con la mia regina (ohh baby)
Lei è l'unica per me
Ti voglio piccola, ho bisogno di te signora
Ti amo piccola dolce signora sexy
Ti voglio piccola, ho bisogno di te signora
Oh, vieni da me, vieni da me...