Traduzione del testo della canzone Best Friend - Puff Daddy, Mario Winans

Best Friend (originale)

I’ve seen a lot of things in my life
Alot of ups and downs
Made alot of mistakes
No matter what, you’ve always been by my side
You’ve always been my best friend
You’re the love of my life (Oh)
You’re everything to me (Oh)
You never left my side (You're my best friend)
I love you so much (Yes, you are)
You’re my best friend
Since the beginning of time
All you did was bless men
Too young to understand but now you my best friend
How could they doubt you, never think about you
Don’t they know nothing’s possible without you
Faith without fear that’s how they raised me
Words of man kill but never phase me
Grateful for wisdom that you gave me
But still I’m like, dear God I wonder, could you save me?
Too much sinning, gotta be more than plush living
Gotta be more than grabbing nines to buck tin in
Gotta be more than just to lust women
Gotta be more than platinum Rolexes, 600's and crushed linen
Praise your name, I know some of them hate their due
Judgment day, don’t they know they can’t escape your crew
I’m just trying to live right and pray you take me through
And with this song I dedicate to you, my Lord
Lord, you mean the world to me
Before I was born you chose me
You always hear me when I’m calling
Even catch me when I’m falling
You’re the closest one to me
I surrender all to thee
I want the whole wide world to see
That we’ve always been and we’ll always be
Best friends
Sometimes I reminisce and wonder how I made it this far
Because of you, I’m me, so you the real star
Your hindsight, the time’s right to get my mind tight
Then give it to you and let it shine bright
My best friend, only know how to teach the truth
Plant the seeds of life and let them eat the fruit
Can’t you see that He spread love for you
Shed blood for you, cry for and die for you
Willies with mac millies know how you get down
We know the drama you bring whenever you hit town
Just remember when you pray, God is love
Gracious, merciful, forgive even the hardest thugs
Life as we know it, it all begins with Him
Life as we know it, it all ends with Him
If I was you I would never try to pretend with Him
He might spaz and blow it, I’m best friends with him
Been two and a half years since my man Big passed
Been two and a half years since my world crashed
I needed help, God gave me the power
Gave me the strength to go face to face with my darkest hour
Looked me in the eyes and ask «What you doing unhappy?»
«Don't you know why I’m here?»
and started shooting at me
Back to the wall, is my faith gonna play out
Never wavered once, gave me no way out
Your time to die, don’t even stress the date
You’re coming with me, your soul I’m next to take
I told him «I'm too much blessed with faith»
«And living for Christ» and then he said «Manifest the great»
All of a sudden, what I’m remembering
Ground started to shake, everything trembling
The power of the truth was shooting through my Timberlands
Here was my Lord Jesus Christ, my best friend again, come on
Repeat 1 While:
You mean everything to me
You’ve been with me from day one
Even when I thought nobody was there
You were there
You’re my best friend
I love you like no other
There is no feeling like this in the world
If you can relate to what I’m feeling
Put your hands in the air for me
Let me see you
Naw, matter of fact clap your hands for me
Clap your hands, come on
Thank you Jesus
You always hear me when I’m calling
Always catch me when I fall, yeah
I surrender all to thee
I want the whole world to see
That you’ve always been, you’ll always be
My best friend
I love you Jesus
Thank you, forgive me for my trespasses
As I forgive those who trespass against me
Thank you

(traduzione)

Ho visto molte cose nella mia vita
Un sacco di alti e bassi
Ha fatto molti errori
Non importa cosa, sei sempre stato al mio fianco
Sei sempre stato il mio migliore amico
Sei l'amore della mia vita (Oh)
Sei tutto per me (Oh)
Non mi hai mai lasciato (sei il mio migliore amico)
Ti amo così tanto (Sì, lo sei)
Sei il mio migliore amico
Dall'inizio del tempo
Tutto quello che hai fatto è stato benedire gli uomini
Troppo giovane per capire, ma ora sei il mio migliore amico
Come potrebbero dubitare di te, non pensare mai a te
Non sanno che niente è possibile senza di te
Fede senza paura è così che mi hanno cresciuto
Le parole dell'uomo uccidono ma non mi mettono mai in crisi
Grato per la saggezza che mi hai dato
Ma ancora sono tipo, caro Dio, mi chiedo, potresti salvarmi?
Troppi peccati, devo essere più di una vita lussuosa
Deve essere più che prendere nove per sborsare latta
Dev'essere qualcosa di più di una semplice lussuria per le donne
Devono essere più di Rolex in platino, anni '600 e biancheria schiacciata
Loda il tuo nome, so che alcuni di loro odiano il dovuto
Il giorno del giudizio, non sanno che non possono sfuggire al tuo equipaggio
Sto solo cercando di vivere bene e di pregare che tu mi porti a termine
E con questo canto ti dedico a te, mio ​​Signore
Signore, tu intendi il mondo per me
Prima che io nascessi mi hai scelto
Mi senti sempre quando chiamo
Prendimi anche quando sto cadendo
Sei quello più vicino a me
Consegno tutto a te
Voglio che il mondo intero lo veda
Che siamo sempre stati e saremo sempre
Migliori amici
A volte mi ricordo e mi chiedo come sono arrivato fino a questo punto
Grazie a te, io sono me, quindi sei la vera star
Con il senno di poi, è il momento giusto per avere la mente stretta
Quindi darlo a te e lasciarlo risplendere
Il mio migliore amico, sa solo come insegnare la verità
Pianta i semi della vita e lascia che mangino il frutto
Non vedi che ha diffuso amore per te
Versa sangue per te, piangi e muori per te
I Willies con i Mac Millies sanno come te la cavi
Conosciamo il dramma che porti ogni volta che vai in città
Ricorda solo che quando preghi, Dio è amore
Gentile, misericordioso, perdona anche i teppisti più duri
La vita come la conosciamo, inizia tutto con Lui
La vita come la conosciamo, finisce con Lui
Se fossi in te non proverei mai a fingere con Lui
Potrebbe stordirsi e farlo esplodere, sono il suo migliore amico
Sono passati due anni e mezzo dalla morte del mio uomo Big
Sono passati due anni e mezzo da quando il mio mondo è crollato
Avevo bisogno di aiuto, Dio mi ha dato il potere
Mi ha dato la forza di affrontare la mia ora più buia
Mi ha guardato negli occhi e mi ha chiesto: "Cosa stai facendo infelice?"
«Non sai perché sono qui?»
e ha iniziato a spararmi
Tornando al muro, la mia fede si svilupperà
Non ha mai vacillato una volta, non mi ha dato via d'uscita
Il tuo tempo per morire, non sottolineare nemmeno la data
Verrai con me, la tua anima sono il prossimo a prendere
Gli dissi «Sono troppo benedetto dalla fede»
«E vivendo per Cristo» e poi ha detto «Manifesta il grande»
Tutto all'improvviso, quello che sto ricordando
Il terreno iniziò a tremare, tutto tremava
Il potere della verità stava attraversando le mie Timberlands
Ecco il mio Signore Gesù Cristo, il mio migliore amico di nuovo, andiamo
Ripeti 1 mentre:
Vuoi dire tutto per me
Sei stato con me dal primo giorno
Anche quando pensavo che non ci fosse nessuno
Eri là
Sei il mio migliore amico
Ti amo come nessun altro
Non c'è una sensazione del genere nel mondo
Se riesci a relazionarti con ciò che provo
Alza le mani in aria per me
Lasciati vedere
No, in effetti batti le mani per me
Batti le mani, dai
Grazie Gesù
Mi senti sempre quando chiamo
Prendimi sempre quando cado, sì
Consegno tutto a te
Voglio che il mondo intero lo veda
Che sei sempre stato, sarai sempre
Il mio migliore amico
Ti amo Gesù
Grazie, perdonami per le mie trasgressioni
Come perdono coloro che trasgrediscono contro di me
Grazie