Traduzione del testo della canzone This Is the Thanks I Get - Mario Winans, Black Rob

This Is the Thanks I Get (originale)

Yeah, this is 'Rio!
Yeah!
'Rio Winans!
Yeah!
mmm mmmm, mmm mmmm, mmm mmmm
You hurt me so bad
Mmm hmmm, baby, yeah!
I always trusted you (bet that all)
It didn’t mean that much to you, babe!
I gave my love (love) my time (my time) and my life
In return you give me pain (oh yeah)
What a shame (oh babe) and this is the thanks I get baby!
How could you do it to a nigga like this?
Tell me, tell me (oh yeah)
And why would you give another nigga my kiss?
(oh baby)
You hurt me, hurt me babe
I gave my love (love) my time (my time) my life (oh baby)
In return you give me pain (oh yeah)
What a shame (oh baby) and this is the thanks I get baby!
This is 'Rio!
'Rio Winans!
Mmm mmmm, mmm mmmm, mmm mmmm
You hurt me so bad
Mmm hmmm, baby, now verse two
I believed in everything babe (bet that all)
Until the day you lied to me, girl
I gave my heart (my heart) my mind (my mind) my soul (oh baby)
In return you give me pain (oh yeah)
What a shame (oh yeah) and this is the thanks I get baby!
How could you do it to a nigga like this?
Tell me, tell me (oh yeah)
And why would you give another nigga my kiss?
(oh baby)
You hurt me, hurt me babe
I gave my love (my love) my time (my time) my life (oh baby)
In return you give me pain (oh baby)
What a shame, and this is the thanks I get baby!
Ever since he met you had that good Oochie Wally
Curves so killer, you put insurance on your body
Remember that jude joints?
your hair all knotty
And I was coming through in that blue Maserati go
See this honey was potent like cook blow
Crack!
I mixed the Black with Phillipino
Used to live in Reno but we met on the beach
Sang bars from the star, everythang was peace
Then we got our shit together, you moved in the castle
Let you shop wit the Capital One, no hassles
One minute you’re cool, next minute you’re amped
Talking loud trying to play me like a wet food stamp
Ho!
Think of me in your life with the next dude
I’m like Chef, I’m contemplating my next move
Then think of all the wankstas I hit
Ain’t this a bitch?
shit this is all the thanks I get?
I’m gone
How could you do it to a nigga like this?
Tell me, tell me
And why would you give another nigga my kiss?
You hurt me, hurt me babe
I gave my love, my time, my life
In return you give me pain
What a shame, and this is the thanks I get baby!

(traduzione)

Sì, questo è 'Rio!
Sì!
'Rio Winan!
Sì!
mmm mmmm, mmm mmmm, mmm mmmm
Mi hai ferito così tanto
Mmm hmmm, piccola, sì!
Mi sono sempre fidato di te (scommetto tutto)
Non significava molto per te, piccola!
Ho dato al mio amore (amore) il mio tempo (il mio tempo) e la mia vita
In cambio mi dai dolore (oh sì)
Che vergogna (oh piccola) e questo è il ringraziamento che ricevo piccola!
Come potresti farlo a un negro come questo?
Dimmi, dimmi (oh sì)
E perché dovresti dare il mio bacio a un altro negro?
(oh piccola)
Mi hai fatto male, mi hai ferito piccola
Ho dato al mio amore (amore) il mio tempo (il mio tempo) la mia vita (oh piccola)
In cambio mi dai dolore (oh sì)
Che vergogna (oh piccola) e questo è il ringraziamento che ricevo piccola!
Questo è 'Rio!
'Rio Winan!
Mmm mmmm, mmm mmmm, mmm mmmm
Mi hai ferito così tanto
Mmm hmmm, piccola, ora versetto due
Credevo in tutto piccola (scommetto che tutto)
Fino al giorno in cui mi hai mentito, ragazza
Ho dato al mio cuore (il mio cuore) la mia mente (la mia mente) la mia anima (oh piccola)
In cambio mi dai dolore (oh sì)
Che vergogna (oh sì) e questo è il ringraziamento che ricevo piccola!
Come potresti farlo a un negro come questo?
Dimmi, dimmi (oh sì)
E perché dovresti dare il mio bacio a un altro negro?
(oh piccola)
Mi hai fatto male, mi hai ferito piccola
Ho dato al mio amore (il mio amore) il mio tempo (il mio tempo) la mia vita (oh piccola)
In cambio mi dai dolore (oh baby)
Che vergogna, e questo è il ringraziamento che ricevo piccola!
Da quando ha incontrato hai avuto quel buon Oochie Wally
Curve così killer, metti un'assicurazione sul tuo corpo
Ricordi quelle giunture?
i tuoi capelli sono tutti arruffati
E stavo arrivando con quella Maserati blu
Vedi, questo miele era potente come il soffio del cuoco
Crepa!
Ho mescolato il nero con il Phillipino
Vivevamo a Reno, ma ci siamo incontrati sulla spiaggia
Ha cantato bar dalla stella, tutto era pace
Poi abbiamo messo insieme la nostra merda, ti sei trasferito nel castello
Fai acquisti con Capital One, senza problemi
Un minuto sei a posto, il minuto dopo sei amplificato
Parlando ad alta voce cercando di suonare con me come un francobollo di cibo umido
Oh!
Pensa a me nella tua vita con il prossimo
Sono come Chef, sto pensando alla mia prossima mossa
Quindi pensa a tutti i wankstas che ho colpito
Non è una cagna?
merda sono tutti i ringraziamenti che ricevo?
Sono andato
Come potresti farlo a un negro come questo?
Dimmi dimmi
E perché dovresti dare il mio bacio a un altro negro?
Mi hai fatto male, mi hai ferito piccola
Ho dato il mio amore, il mio tempo, la mia vita
In cambio mi dai dolore
Che vergogna, e questo è il ringraziamento che ricevo piccola!